Paroles et traduction Ohashi Trio - つくる世界

つくる世界

今君が笑っている事
今日僕達が出会えている事
そうさ、偶然じゃない
それは君がつくり出した物語
誰かに見られているから
繕って生きるの
大きな器に並べたのは
僕じゃない自分
叫んでいる心の奥
ほら扉を開けてごらん
今君が見つけた事や
今日僕達が巡り合えるもの
何故か辿り着いた
その景色が懐かしくて
ただ風に瞳を閉じた
言葉は目には移さずに
心刻んでく
想いは時間さえも飛び越え
続いてゆくもの
君が望む世界はほら
君次第でつくれるのさ
遠い丘に夕日が落ちてく
夜が明けて明日が始まる
そうさ真新しい
君だけがつくれる世界
さぁ何を描いてみようか
今君が笑っている事
今日僕達が出会えている事
そうさ、偶然じゃない
それは君がつくり出した物語
そうさ真新しい
君だけがつくれる世界
さぁ何を描いてみようか

Созданный мир

То, что ты сейчас улыбаешься,
То, что мы сегодня встретились,
Знаешь, это не случайно.
Это история, которую ты создала.
Потому что на тебя смотрят,
Ты живешь, притворяясь.
На большом блюде разложила
Не себя настоящую.
В глубине души кричишь,
Ну же, открой дверь и посмотри.
То, что ты сейчас нашла,
То, что мы сегодня можем обрести,
Почему-то пришли именно сюда.
Этот пейзаж такой знакомый.
Просто закрыл глаза на ветру.
Слова не видны глазами,
Но выгравированы в сердце.
Чувства преодолевают даже время,
И продолжают жить.
Мир, который ты желаешь, смотри,
Ты можешь создать его сама.
На далеком холме садится солнце,
Наступает ночь, и начинается завтра.
Совершенно новый,
Мир, который можешь создать только ты.
Ну же, что ты хочешь нарисовать?
То, что ты сейчас улыбаешься,
То, что мы сегодня встретились,
Знаешь, это не случайно.
Это история, которую ты создала.
Совершенно новый,
Мир, который можешь создать только ты.
Ну же, что ты хочешь нарисовать?