Paroles et traduction Ohashi Trio - サクラ

サクラ

三日月夜道を
サクラの花が舞う
僕は君の心の中から
今夜旅に出るよ
冬が終わる頃
君に降り積もった雪は
僕じゃない別の
春を見つけて
解けていった
さようならこれでお別れだけど
今夜涙はみせないで
君の幸せを祈って
この汽車で行きます
君がくれた愛は
今も僕のものですか
いつも通り町は賑やかで
何だか痛いな
好きさ好きさ小さなその手を
笑う時に見せるエクボも
今夜笑われたっていいさ
僕からの歌を
窓の光がまだ少し眩しい
もう少しだけ眠ろう
この胸冷めるまで
遠い空から新しい風が吹く
僕に咲いた君という
花を散らす風よ
いつもの坂道を
サクラの花が舞っている

Сакура

В свете полумесяца по ночной дороге
Кружатся лепестки сакуры.
Я из твоего сердца
Сегодня отправляюсь в путешествие.
Когда зима подходит к концу,
Снег, что укрывал тебя,
Находит другую, не меня,
Весну,
И тает.
Прощай, вот и наше расставание,
Но слез сегодня не показывай.
Желаю тебе счастья,
И на этом поезде уезжаю.
Любовь, что ты мне дарила,
Она всё ещё моя?
Город шумит, как и всегда,
И почему-то мне больно.
Люблю, люблю твои маленькие руки,
И ямочки, что появляются, когда ты улыбаешься.
Пусть даже сегодня ты надо мной смеёшься,
Я дарю тебе эту песню.
Свет из окна всё ещё немного слепит,
Посплю ещё немного,
Пока не остынет моя грудь.
С далеких небес дует новый ветер,
Ветер, что развеет
Цветок по имени ты, расцветший во мне.
По знакомой дороге
Кружатся лепестки сакуры.