Paroles et traduction Ohashi Trio - サーカス小屋

サーカス小屋

サーカス小屋 - 大橋トリオ
焦げたピアノ
枯れた音色
刻んだララバイ
名無しの町
破れた恋
綱渡りと君のダンス
黒髪には不釣り合いな
緑の目の少女
何か言いたいのかい
でも言えなくて
潤んだ瞳
さぁごらんサーカスがやって来る
ライオンが吠えた夜踊り出す道化師
嘘つきな子供達がやって来て
その扉を開けたらもう戻れないけど
さぁどうぞ
不器用な手品師が
操るマリオネット
逆さまな靴
ほどけたリボン
継ぎ接ぎのドレス
さぁごらんサーカスがやって来る
悲しみを捨てたなら僕と戯けましょう
眠れない子供達が覗いて
その扉を開けたら夢見せてあげましょう
さぁどうぞ
意地悪な夢
声の枯れた野良猫
誰か見つけ出してよ
アンコール何て要らない
そんな目で見ないで
愛を食べてみましょ
ここが僕の住処
さぁ召し上がれ
さぁほらサーカスがやって来る
ライオンが吠えた夜踊り出す道化師
嘘つきな子供達がやって来て
その扉を開けたらもう戻れないけど
さぁほらサーカスがやって来る
悲しみを捨てたなら僕と笑いましょう
眠れない子供達が覗き込み
その扉を開けたら

Circus Tent

Circus Tent - Ohashi Trio
Burnt piano
Withered tone
Etched lullaby
Nameless town
Torn romance
Your dance on a tightrope
On your black hair, they look out of place
Green-eyed girl
Do you want to say something?
But you can't find the words
Moist eyes
Come see, the circus is coming
Lions roar as clowns dance in the night
Lying children arrive
Once you open that door, there's no turning back
Oh darling
A clumsy magician
Manages wooden puppets
Upside-down shoes
An undone ribbon
A patchwork dress
Come see, the circus is coming
If you can cast off your sadness, come dance with me
Sleepless children peek in
Just open that door, and I'll make your dreams come true
Come on
A nasty nightmare
A hoarse stray cat
Someone find me
I don't need an encore
Don't look at me like that
Let's eat each other's love
This is where I live
Come and have a taste
Oh darling, come see, the circus is coming
Lions roar as clowns dance in the night
Lying children arrive
Once you open that door, there's no turning back
Oh darling, truly, the circus has arrived
If you can cast aside your sadness, come laugh with me
Sleepless children look on
Once you open that door