Paroles et traduction Ohashi Trio - デイジー

デイジー

慣れた呼び方で
君は僕の目覚ましだよ
晴れた日曜日
もう少し眠るかな
二人の暮らしは
もう何年経ったでしょう
直したはずの癖お互いそのままで
君を好きになった日が
遠い昔になっても
今日の君に会えたなら
きっとまた恋に落ちる
もしも君が先に死んでしまっても
僕は君とずっと生きてゆけるよ
出会えなかった人生を考える方が
僕には怖いから
君の言い訳に
今日も僕は首を傾げた
一人で怒って
黙ったままの午後
何度も季節は巡り
過ぎ去ってしまうものさ
でも僕の中の君は
ずっと同じ春のまま
いつか全て思い出に変わってく
だから今日も君と笑っていたいよ
これが愛か恋か何て分からないけど
愛しく思うから
君を好きになった日が
遠い昔になっても
今日の君に会えたなら
きっとまた恋に落ちる
もしも君が先に死んでしまっても
僕は君とずっと生きてゆけるよ
出会えなかった人生を考える方が
僕には怖いから

Daisy

In the familiar way you call me
You are my alarm
On a sunny Sunday morning
I will sleep a little more
Our life together
How many years have passed
We've broken our bad habits
The day I fell in love with you
It's been such a long time ago
If I met you again today
I will definitely fall in love again
If you should die before me
I will continue to live on with you
I'd rather not think about a life without you
Because it scares me
I shake my head at your excuses
Every day
I get angry by myself
And remain silent in the afternoon
The seasons have passed by many times
And they have gone away
But you in my heart
Will always remain the same spring
Someday everything will turn into memories
So today, I want to laugh with you
I don't know if this is love or a crush
But because I cherish you
The day I fell in love with you
It's been such a long time ago
If I met you again today
I will definitely fall in love again
If you should die before me
I will continue to live on with you
I'd rather not think about a life without you
Because it scares me