Paroles et traduction Ohashi Trio - マチルダ

マチルダ

赤いまつ毛揺らして
君はクレイジードール
甘いお菓子あげましょう
生意気に笑って
二つ目の扉は
決して開けちゃダメ
喉に絡んだジェラシー
溶かして酔います
教えてマチルダ
裏を読む
既に僕はジョーカー
深い闇に落とした
一粒のチェリー
さぁ拾ってあげましょう
怖がらなくていい
スペードのクイーンで
全て手に入れて
最後にめくるカードに
秘めた僕の恋
歌うのマチルダ
ララバイを
誰か見つけて
声をほどいて
愛を聴かせて
満月の夜
僕のシルエット
恋に落ちるんだ
君の名はマチルダ
聴かせてもう一度
産声を
僕を見つけて
この目見つめて
ジャッジしないで
過去は見捨てて
愛を知るんだ
その瞳で今
マチルダ

Mathilde

Avec tes cils rouges qui tremblent
Tu es une poupée folle
Je vais te donner des bonbons sucrés
Tu souris avec insolence
La deuxième porte
Ne la jamais ouvrir
La jalousie qui me serre la gorge
Je la fais fondre et je m'enivre
Dis-moi, Mathilde
Lis entre les lignes
Je suis déjà le joker
J'ai laissé tomber dans les ténèbres profondes
Une seule cerise
Allez, je vais la ramasser
N'aie pas peur
Avec la reine de pique
J'obtiens tout
La dernière carte que je retourne
Cachera mon amour
Chante, Mathilde
Chante une berceuse
Quelqu'un va te trouver
Libère ta voix
Fais-moi entendre l'amour
La nuit de la pleine lune
Ma silhouette
Je tombe amoureux
Ton nom est Mathilde
Fais-moi l'entendre encore une fois
Le cri de naissance
Trouve-moi
Regarde-moi dans les yeux
Ne me juge pas
Laisse le passé derrière toi
Tu connais l'amour
Avec tes yeux, maintenant
Mathilde