Paroles et traduction Ohashi Trio - 何処かの街の君へ

何処かの街の君へ

当たり前の生活に
心は霞んでいないか
大事なものは何だったか
忘れてはいないか

やるせない事が起きて
途方に暮れる日もある
暗い夜のその先には
必ず陽は昇る

誰も知らない場所で頑張る君がいること
この空はずっと 君を見守っているから
何処かの街 何処かの君へ
心からありがとう

ふと見えた飛行機雲
明日へ続く道しるべ
行き交う人達の声
今日もここで生きる

時は止まる事なく過ぎ去って行くけれど
立ち止まって泣きたい時には泣く方がいいんだ
頑張る君がいるから
笑い合える今日がある

誰も知らない場所で頑張る君がいること
この空はずっと 君を見守っているから
何処かの街 何処かの君へ
心からありがとう

Кому-то в каком-то городе

В привычной жизни,
Не затуманился ли твой разум?
Что было самым важным,
Не забыла ли ты?

Бывают дни, когда случается что-то гнетущее,
И ты теряешься, не зная, что делать.
Но после темной ночи
Обязательно взойдет солнце.

Где-то в неизвестном мне месте ты стараешься изо всех сил,
И это небо всегда наблюдает за тобой.
Кому-то в каком-то городе,
От всего сердца спасибо тебе.

Внезапно увиденный след от самолета,
Указатель пути в завтрашний день.
Голоса прохожих,
И я живу здесь и сегодня.

Время неумолимо идет вперед,
Но если хочется остановиться и заплакать, лучше так и сделать.
Благодаря твоим стараниям,
У меня есть этот день, наполненный улыбками.

Где-то в неизвестном мне месте ты стараешься изо всех сил,
И это небо всегда наблюдает за тобой.
Кому-то в каком-то городе,
От всего сердца спасибо тебе.