Paroles et traduction Ohashi Trio - 君のいない冬

君のいない冬

君のいない冬 - 大橋トリオ
綺麗な月です君も見てるかい
薄い風はカーテンをすりぬけ
今更分っても届くはずがない声
胸に残るそのひだまり
この街に3度目の粉雪が降り積もってゆく
僕はまだ何も変われないままで
この冬にもう君は居ないから
眠ってしまおう
冬の雲です君を隠して
冷たいこの手をポケットしまった
今君はどんな夢の続き見ているかな
僕はどうやら迷子みたい
北風が3度目のこの冬を連れて来たけど
僕はまだ何も変われないままで
この冬にもう君は居ないなら
もうおやすみ
ゆらゆら燃えてく
炎ながめながら
僕の中の君も溶けて
この街に3度目の粉雪が降り積もってゆく
僕はまだ何も変われないままで
この冬にもう君は居ないから
眠ってしまおう

Your Winter Without Me

Your Winter Without Me - Ohashi Trio
It's a beautiful moon. Are you looking at it too?
A thin wind slips through the curtains.
My voice, even if I understand it now, will never reach you.
That warm memory remains in my chest.
This is the third time powdery snow has fallen on this city.
I still can't change a thing.
This winter, you won't be here any more.
I'll go to sleep.
Hiding you in the winter clouds.
I put my cold hands in my pockets.
I wonder what dream you're dreaming now.
I seem to be lost.
The north wind brought this winter for the third time,
but I still can't change a thing.
If you're not here this winter,
I'll go to sleep now.
Flickering and burning,
watching the flames.
You in my memories will melt away.
This is the third time powdery snow has fallen on this city.
I still can't change a thing.
This winter, you won't be here any more.
I'll go to sleep.