Paroles et traduction Ohashi Trio - 君のいない冬

君のいない冬

君のいない冬 - 大橋トリオ
綺麗な月です君も見てるかい
薄い風はカーテンをすりぬけ
今更分っても届くはずがない声
胸に残るそのひだまり
この街に3度目の粉雪が降り積もってゆく
僕はまだ何も変われないままで
この冬にもう君は居ないから
眠ってしまおう
冬の雲です君を隠して
冷たいこの手をポケットしまった
今君はどんな夢の続き見ているかな
僕はどうやら迷子みたい
北風が3度目のこの冬を連れて来たけど
僕はまだ何も変われないままで
この冬にもう君は居ないなら
もうおやすみ
ゆらゆら燃えてく
炎ながめながら
僕の中の君も溶けて
この街に3度目の粉雪が降り積もってゆく
僕はまだ何も変われないままで
この冬にもう君は居ないから
眠ってしまおう

L'hiver sans toi

L'hiver sans toi - Ohashi Trio
C'est une belle lune, la vois-tu aussi ?
Un vent léger glisse à travers les rideaux
Même si je le comprends maintenant, ma voix ne te parviendra jamais
Ce rayon de soleil qui reste gravé dans mon cœur
La troisième neige poudreuse tombe sur cette ville
Je n'ai toujours pas changé
Tu n'es plus là cet hiver
Je vais dormir
Les nuages d'hiver te cachent
J'ai enfoncé mes mains froides dans mes poches
Quel rêve continues-tu à faire maintenant ?
Je me sens perdu
Le vent du nord a apporté ce troisième hiver
Je n'ai toujours pas changé
Si tu n'es plus là cet hiver
Je vais dormir
Elle brûle doucement
En regardant les flammes
Toi en moi fond aussi
La troisième neige poudreuse tombe sur cette ville
Je n'ai toujours pas changé
Tu n'es plus là cet hiver
Je vais dormir