Paroles et traduction Ohashi Trio - 君のいない冬

君のいない冬

君のいない冬 - 大橋トリオ
綺麗な月です君も見てるかい
薄い風はカーテンをすりぬけ
今更分っても届くはずがない声
胸に残るそのひだまり
この街に3度目の粉雪が降り積もってゆく
僕はまだ何も変われないままで
この冬にもう君は居ないから
眠ってしまおう
冬の雲です君を隠して
冷たいこの手をポケットしまった
今君はどんな夢の続き見ているかな
僕はどうやら迷子みたい
北風が3度目のこの冬を連れて来たけど
僕はまだ何も変われないままで
この冬にもう君は居ないなら
もうおやすみ
ゆらゆら燃えてく
炎ながめながら
僕の中の君も溶けて
この街に3度目の粉雪が降り積もってゆく
僕はまだ何も変われないままで
この冬にもう君は居ないから
眠ってしまおう

Зима без тебя

Зима без тебя - Ohashi Trio
Красивая луна, ты тоже её видишь?
Лёгкий ветер проскальзывает сквозь занавески,
Теперь, когда я понял, мой голос до тебя не дойдёт.
В груди остаётся лишь твоё тепло.
В этом городе идёт третий снег этой зимы,
А я всё такой же, никак не могу измениться.
Этой зимой тебя уже нет рядом,
Пойду-ка я спать.
Зимние облака скрывают тебя,
Я прячу замёрзшие руки в карманы.
Интересно, какой сон ты сейчас видишь?
Я, кажется, потерялся.
Северный ветер принёс уже третью зиму,
А я всё такой же, никак не могу измениться.
Если этой зимой тебя уже нет рядом,
Тогда спокойной ночи.
Пламя колышется,
Глядя на огонь,
Ты во мне таешь,
В этом городе идёт третий снег этой зимы,
А я всё такой же, никак не могу измениться.
Этой зимой тебя уже нет рядом,
Пойду-ка я спать.