Paroles et traduction Ohashi Trio - 愛で君はきれいになる

愛で君はきれいになる

鏡の前 君がいま
よそゆきの 君になる
昨日した 喧嘩は 途中で
ちょっともつれて
不機嫌な朝日に
照らされた横顔
覗き込んだだけで
はにかんでで笑った
愛で君はきれいなる
どんなメイクするより
どんな服で着飾るより
ずっと素敵になれる
何でもない幸せに
もっと素直になって
きっと難しいことじゃない
輝いていて
言葉の中に隠れて
本当の君がいる
何気ない会話も途中で
すぐ途切れて
不自然な空気に
うつむいた横顔
見つめ合っただけで
吹き出して笑った
愛で君はきれいなる
どんな背伸びするより
どんな君を演じるより
ずっと素敵になれる
信じあえる喜びに
もっと素直になって
きっと難しいことじゃない
そのままでいて
珈琲の匂いニュースの音
開けた窓を吹き込んでくる風
目覚めたばかりの空
見上げて目を細めた
変わらない景色の中で
たった一人君だけが
きれいになっていく
それをまだ君は
知らない知らない

Любовью ты хороша

Перед зеркалом ты сейчас
Превращаешься в нарядную себя
Вчерашняя ссора на полпути
Слегка запуталась
В лучах хмурого утра
Осветился твой профиль
Только заглянул в него
Застенчиво улыбнулась
Любовью ты хороша
Чем любой макияж
Чем любой наряд
Гораздо прекраснее становишься
В простом счастье
Стань ещё искренней
Это ведь совсем не сложно
Ты сияешь
В словах скрывается
Настоящая ты
Наш непринужденный разговор на полпути
Вдруг оборвался
В неловкой тишине
Ты опустила взгляд
Наши взгляды встретились
И ты рассмеялась
Любовью ты хороша
Чем любое притворство
Чем любая роль
Гораздо прекраснее становишься
В радости доверия друг другу
Стань ещё искренней
Это ведь совсем не сложно
Оставайся собой
Аромат кофе, звуки новостей
В открытое окно вдувает ветер
Только проснувшееся небо
Ты взглянула, щурясь, вверх
В неизменном пейзаже
Только ты одна
Становишься всё прекраснее
Об этом ты ещё
Не знаешь, не знаешь