Paroles et traduction Ohashi Trio - 月の裏の鏡
銀の長い鬣
Silver
long
mane
白い夜風にそっと揺れてた
Gently
swaying
in
the
white
night
breeze
今になって傷ついた果実
Now
a
wounded
fruit
僕の手のひら命を宿す
Life
enshrining
in
the
palm
of
my
hand
海の上の船出待つように
Waiting
like
a
ship
setting
sail
on
the
sea
ただ波は今鼓動刻んで行く
Only
waves
now
mark
the
passage
of
time
ああどうしてどうして
Oh
why,
oh
why
胸が痛むのか
Does
my
heart
ache?
あなたを知ったその日から
From
the
day
I
met
you
優しさ溢れ出してゆく
Kindness
has
overflowed
眠りから目覚めた魚達が
Fish
awoken
from
slumber
泳いでゆく美しい海の果て
Swimming
toward
the
beautiful
end
of
the
sea
遥か彼方へ
Far,
far
away
嘘をついてしまった
I
lied
人は何を失うのだろう
What
will
one
lose?
時を読めずに進んだ羊
A
sheep
astray,
unable
to
read
the
time
いつの間にか群れを外れた
Before
I
knew
it,
I
had
strayed
from
the
flock
月の裏で鏡を見つけた
On
the
back
of
the
moon,
I
found
a
mirror
まだ何も映らない孤独な夜
A
lonely
night
where
nothing
is
yet
reflected
ああどうしてどうして
Oh
why,
oh
why
聲は届かずに
My
voice
cannot
reach
you
暗闇の中で再び
Again
in
the
darkness
静かに胸で叫んでも
I
silently
scream
in
my
heart
行き急ぐあなたは何処へ行くの
Where
are
you
going
in
such
a
hurry?
風の様に美しい空の果て
Like
the
wind,
beautiful
in
the
boundless
sky
遥か彼方へ
Far,
far
away
ああどうしてどうして
Oh
why,
oh
why
胸が痛むのか
Does
my
heart
ache?
あなたを知ったその日から
From
the
day
I
met
you
優しさ溢れ出してゆく
Kindness
has
overflowed
眠りから目覚めた魚達が
Fish
awoken
from
slumber
泳いでゆく
Swim
on
ああどうしてどうして
Oh
why,
oh
why
聲は届かずに
My
voice
cannot
reach
you
暗闇の中で再び
Again
in
the
darkness
静かに胸で叫んでも
I
silently
scream
in
my
heart
行き急ぐあなたは何処へ行くの
Where
are
you
going
in
such
a
hurry?
風の様に美しい空の果て
Like
the
wind,
beautiful
in
the
boundless
sky
遥か彼方へ
Far,
far
away
Évaluez la traduction
1
12時の針がおちたら
2 HONEY
3 きっとそれでいい
4 This is the love with 浜田真理子
5 JASMINE with 布袋寅泰
6 この雨みたいに泣いてみたかったけど
7 生まれた日
8 Fairy
9 真夜中のメリーゴーランド with 手嶌 葵
10 月の裏の鏡
11 CUBE
2 HONEY
3 きっとそれでいい
4 This is the love with 浜田真理子
5 JASMINE with 布袋寅泰
6 この雨みたいに泣いてみたかったけど
7 生まれた日
8 Fairy
9 真夜中のメリーゴーランド with 手嶌 葵
10 月の裏の鏡
11 CUBE
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.