Paroles et traduction Ohashi Trio - 森ノクリスマス

森ノクリスマス

ずっと昔の話さ 遠い昔
不思議な森に迷い込んで
君と僕は出会ったんだ
時計の針を止めたまま
あのツリーまで
時間をなくした少女が
いつまでも笑い続けてた
終わりのない秘密の森
それは誰も知らない場所
僕が見つけたクリスマス
君がそっと教えてくれた
甘い木の実の香り
眠たい瞼こすって見えた
おとぎ話
大人になってしまったら
それは全部忘れてしまう色
子供だけの魔法の色
願いはいつか叶うもの
三つ数え目を閉じる
それは誰も知らない場所
僕が見つけたクリスマス
君がそっと入れてくれた
甘いお茶を
望みを全て叶えて
その次に欲しいものは?
それが本当の君へのプレゼント
見つけられるかな
いつかきっとまたその扉
開けて君と出会えるのかな

Лесной Рождество

Это было давным-давно, в далеком прошлом,
Заблудившись в таинственном лесу,
Мы с тобой встретились.
Остановив стрелки часов,
У той самой елки,
Девочка, потерявшая счет времени,
Смеялась без конца.
Бесконечный тайный лес,
Место, которое никто не знает,
Рождество, которое я нашел,
Ты мне тихонько рассказала о нем.
Сладкий аромат лесных ягод,
Протерев сонные глаза, я увидел
Сказку.
Когда мы становимся взрослыми,
Мы забываем все эти краски,
Волшебные краски детства.
Желания когда-нибудь сбываются.
Раз, два, три – закрой глаза.
Место, которое никто не знает,
Рождество, которое я нашел,
Ты мне тихонько налила
Сладкий чай.
Исполнив все желания,
Чего ты пожелаешь потом?
Вот это и будет настоящим подарком для тебя.
Смогу ли я найти его?
Когда-нибудь я снова открою эту дверь
И встречусь ли я с тобой?