Paroles et traduction Ohashi Trio - 美しいもの

美しいもの

自惚れた
赤いフラミンゴ
水に映る姿ばかり見てる
となりにいる
ニワトリが言った
見掛けだけじゃ
何にもわかりはしないと
美しいもの
それが欲しいのさ
一つ下さい。そのかわり
嘘をついてあげましょう
手に入れるまで
目映い宝石で
手に入れたら
ただの石に変わる
物を持てる
数は決まってて
一つ増えたら
一つ減ってゆくのです
美しいもの
それが欲しいのさ
嫌われてもいい
それでもいいと君は言う
美しいもの
それが欲しいのさ
一つ下さい。そのかわり
愛はどこへ
美しいもの
それが欲しいのさ
嫌われてもいい
それでもいいと君は言う

Прекрасное

Самодовольный
красный фламинго
видит лишь свое отражение в воде.
Стоящий рядом
петух сказал:
"По внешности
ничего не понять".
Прекрасное,
вот чего я хочу.
Дай мне его. Взамен
я солгу тебе.
Пока не получу его,
оно — ослепительный драгоценный камень,
а когда получу,
оно превратится в простой булыжник.
Количество вещей,
которые мы можем иметь, ограничено.
Если что-то прибывает,
что-то убывает.
Прекрасное,
вот чего я хочу.
Пусть меня возненавидят,
я согласна на это, говоришь ты.
Прекрасное,
вот чего я хочу.
Дай мне его. Взамен
куда денется любовь?
Прекрасное,
вот чего я хочу.
Пусть меня возненавидят,
я согласна на это, говоришь ты.