Paroles et traduction Ohashi Trio - 誇り高き花のように

誇り高き花のように

雨音落ちてゆく 夜の街靜かに
絹糸のように 儚い君の夢
あの日の欠片を集めて
走った土の足跡
夜露が僕らの 足下濡らしてく
向こうの月影 一つ息を漏らす
千切れた時間の隙間に
落としてしまった言い譯

水芭蕉のように キラリ映る君の目は
誇り高き 花のように 美しく香る
青い島の空 ガラス色に染まりゆき
壞されてゆく 風の果てに 僕を見つける

本物みたいな 噓に騙されてく
何も言わぬまま 消えた面影
高く高く浮かんだ コバルトの鳥見つける

水芭蕉のように キラリ映る君の目は
誇り高き 花のように 美しく香る
青い島の空 ガラス色に染まりゆき
壞されてゆく 風の中に 君を見つける

Гордая, словно цветок

Звук дождя падает в тихий ночной город,
Как шелковая нить, эфемерный твой сон.
Собирая осколки того дня,
Бежал по земле, оставляя следы.
Ночная роса, мочит наши ноги,
Тень луны вдали, вздох один роняет.
В щелях разорванного времени
Уронил я потерянное оправдание.

Словно белокрыльник, сияют твои глаза,
Гордая, словно цветок, ты прекрасна и благоухаешь.
Небо голубого острова окрашивается в цвет стекла,
На краю разрушающегося ветра я нахожу тебя.

Обманут ложью, похожей на правду,
Безмолвно исчезнувший твой образ.
Высоко-высоко парящую кобальтовую птицу нахожу.

Словно белокрыльник, сияют твои глаза,
Гордая, словно цветок, ты прекрасна и благоухаешь.
Небо голубого острова окрашивается в цвет стекла,
В разрушающемся ветру я нахожу тебя.