青月浮く海 - Ohashi Trio traduction en allemand

青月浮く海

窓辺に置き忘れたグラスに映る
青い月の光と眠れない僕さ
柔らかな波音で目覚めた風は
夜を抜けて真っ新な朝に向かい
この海すり抜けてく

疑うことより
信じてみれば良い
この大きな空心を委ねて
誰かを愛して傷つくことより
もっと自分愛して今輝く

誰もいない一人ぼっちの荒野に
一筋の光ただ優しく微笑む
静けさの中聞こえない音を聞く
目を瞑って聞こえてくる胸の奥の
本当の私の声

比べることより
描いてみれば良い
自分だけの色ただ放てば良い
奪い合うよりも譲り合っていたい
今手を放せばいつか又出会うよ

世界はこんなに今日も煌めいて
だけど足宛き続ける心
両手を広げてごらん
飾らない自分のままさぁ今

Meer unter blauem Mond

Spiegelt sich im vergessenen Glas am Fenster
Das blaue Mondlicht und ich, der nicht schlafen kann
Der Wind, geweckt vom sanften Rauschen der Wellen
Zieht durch die Nacht einem brandneuen Morgen entgegen
Gleitet über dieses Meer hinweg

Statt zu zweifeln
Solltest du versuchen zu glauben
Vertraue dein Herz diesem großen Himmel an
Statt verletzt zu werden, weil du jemanden liebst
Liebe dich selbst mehr und strahle jetzt

In der einsamen Wildnis, wo niemand ist
Ein einzelner Lichtstrahl lächelt nur sanft
In der Stille höre den unhörbaren Klang
Schließe deine Augen und höre, tief in deiner Brust
Meine wahre Stimme

Statt zu vergleichen
Solltest du versuchen zu malen
Lass einfach deine eigene Farbe frei
Ich möchte lieber nachgeben als zu rauben
Wenn du jetzt loslässt, werden wir uns eines Tages wiedersehen

Die Welt funkelt auch heute so sehr
Aber das Herz kämpft weiter
Breite deine Arme aus, sieh nur
So wie du bist, ungeschmückt, komm jetzt