Paroles et traduction Ohashi Trio - 青月浮く海

青月浮く海

窓辺に置き忘れたグラスに映る
青い月の光と眠れない僕さ
柔らかな波音で目覚めた風は
夜を抜けて真っ新な朝に向かい
この海すり抜けてく

疑うことより
信じてみれば良い
この大きな空心を委ねて
誰かを愛して傷つくことより
もっと自分愛して今輝く

誰もいない一人ぼっちの荒野に
一筋の光ただ優しく微笑む
静けさの中聞こえない音を聞く
目を瞑って聞こえてくる胸の奥の
本当の私の声

比べることより
描いてみれば良い
自分だけの色ただ放てば良い
奪い合うよりも譲り合っていたい
今手を放せばいつか又出会うよ

世界はこんなに今日も煌めいて
だけど足宛き続ける心
両手を広げてごらん
飾らない自分のままさぁ今

The Moon Floating in the Blue Sea

Your reflection shimmers in the glass I left by the window
The light of the blue moon and I, who can't sleep
The gentle sound of waves awakens the wind
It escapes the night and heads for a brand new morning
Slipping through this sea

Rather than doubt
It's better to believe
Entrust your heart to this vast sky
Rather than loving someone and getting hurt
Love yourself more and shine now

In a desolate wilderness where no one else is
A single ray of light smiles gently
In the silence, I listen to the inaudible sounds
Closing my eyes, I hear the voice deep within my chest
My true voice

Rather than comparing
It's better to imagine
Just release your own unique colors
Rather than fighting over things, I want to share
If you let go of my hand now, we'll meet again someday

The world is shimmering beautifully even today
But my heart keeps dragging its feet
Spread out your arms, my dear
Just be yourself, without holding back