Paroles et traduction Ohashi Trio - 青月浮く海

青月浮く海

窓辺に置き忘れたグラスに映る
青い月の光と眠れない僕さ
柔らかな波音で目覚めた風は
夜を抜けて真っ新な朝に向かい
この海すり抜けてく

疑うことより
信じてみれば良い
この大きな空心を委ねて
誰かを愛して傷つくことより
もっと自分愛して今輝く

誰もいない一人ぼっちの荒野に
一筋の光ただ優しく微笑む
静けさの中聞こえない音を聞く
目を瞑って聞こえてくる胸の奥の
本当の私の声

比べることより
描いてみれば良い
自分だけの色ただ放てば良い
奪い合うよりも譲り合っていたい
今手を放せばいつか又出会うよ

世界はこんなに今日も煌めいて
だけど足宛き続ける心
両手を広げてごらん
飾らない自分のままさぁ今

Синяя луна плывет по морю

В стакане, забытом на подоконнике, отражается
Свет синей луны и я, не могущий уснуть.
Нежный шум волн пробуждает ветер,
Он проходит сквозь ночь, навстречу совершенно новому утру,
Сквозь это море.

Вместо того, чтобы сомневаться,
Лучше просто поверить.
Довериться этому огромному небу.
Вместо того, чтобы любить кого-то и страдать,
Лучше любить себя и сиять сейчас.

В безлюдной пустыне, где я совсем одна,
Один луч света нежно улыбается.
В тишине я слышу неслышимый звук.
Закрываю глаза и слышу в глубине своего сердца
Голос настоящей меня.

Вместо того, чтобы сравнивать,
Лучше просто рисовать.
Просто излучать свой собственный цвет.
Вместо того, чтобы бороться, я хочу уступать.
Если сейчас отпустить руку, то когда-нибудь мы снова встретимся.

Мир так прекрасен и сегодня,
Но мое сердце продолжает искать опору.
Расправь свои руки.
Просто будь собой, прямо сейчас.