Paroles et traduction Ohav feat. שמואל וילוז'ני, אורנה בנאי & Oshrit Sarusi - הבא בתור

הבא בתור

מה ציפית?
להחזיר אותי
להשיב לי את מי שהייתי
זה לא ביג דיל
עושים לי טריקים
כבר שלחתי, סרקתי
הוא בלתי
רק אני עוד סוחב את הקיטבג
כבר נהיה מאוחר
וניסיתי
מלנגן על המאג, גם על עיוור
מגיבור לאוויר
דרך פילטר

אין'ך מספר בקשה
אני לא יכולה
יש ערימה
מלא עבודה
30 לשעה

רק 30 לשעה!

חבל, הוא עומד בדרישות
צריכה קצת לחשוב
מה לעשות?

שמע, יש פתרון!
אבל מי שמטפלת בשנת שבתון
שמרית

חסר לנו עוד עדויות
ממי?
של מי שהיה שם
הם מתו
אני חייבת עדות, משהו קצר
משהו לכתוב בנייר
אבל איך אני אביא את מי שמת
ואם יש תעודת נכות, זה מעולה

אז מה אני עושה?
תראה -
אני לא רואה שום בעיה
אתה רושם פה סיוטים, חרדה
ומה זה האבחון מהחטיבה?
אולי באת דפוק מהתחלה?

אבל מה קשור ריצה, איך זה מוכיח בעיה בנשמה?
אין לזה בדיקה
אין לי אישורים
יש הרבה פונים
איך מסננים?
לא רואה פה סימנים
לא סגור על איך בודקים
נפש? אין לזה רנטגן
חסר טכנולוגיות אחי? יש EEG, VR
אי. איג'. מי?
מה?
מי?
טוב, אז כדורים. רוצה בונדורמין?

מה ציפית?
להחזיר אותי
להשיב לי את מי שהייתי
זה לא ביג דיל
עושים לי טריקים
כבר שלחתי, סרקתי
הוא בלתי
רק אני עוד סוחב את הקיטבג
בא לי סלט
סושי?
מלנגן על המאג, גם על עיוור
מגיבור לאוויר
דרך פילטר

השפה יפה לשיטה חולה, אני משוכנע
הם דוחפים לי סם, לשינוי תפיסה
להשמיד גרסה, במכונת גריסה (נו מה נהיה?!)
ככה כל שנה, זאת אותה תמונה, אני בתנופה
אל הפח אשפה, למציאת תרופה
לפציעה שקופה, שלא רואים מכאן (רד משם!)
חשבתי שיזיז לכן יותר אני מודה
עכשיו הטופס מעלה אבק שנה הוא פה בפריזר
בתוך כל הבלגן הבת אדם לא מבינה את זה
עכשיו כל הקולות בתוך הראש אומרים לי דיי כבר
לא מוצא עניין אני בדאון או שבהיי
אני רק עוד אחד בתור ובשבילכם אני מספר
שכחתי מי הייתי פעם בלי זה
רואה אתכם ואותי
דרך פילטר

מה ציפית?
להחזיר אותי
להשיב לי את מי שהייתי
זה לא ביג דיל
עושים לי טריקים
כבר שלחתי, סרקתי
הספיק לי
רק אני עוד סוחב את הקיטבג
כבר נהיה מאוחר וניסיתי
מלנגן על המאג, גם על עיוור
מגיבור לאוויר
דרך פילטר

Следующий

Чего ты ожидал?
Вернуть меня назад,
Вернуть мне ту, кем я была.
Это не проблема,
Со мной играют в игры,
Я уже отправила, отсканировала,
Он невозможный,
Только я все еще таскаю этот рюкзак,
Уже поздно,
И я пыталась,
Рисовать на кружке, даже вслепую,
Из героя в ничто,
Сквозь фильтр.

У тебя нет номера заявки,
Я не могу,
Есть куча,
Много работы,
30 в час.

Всего 30 в час!

Жаль, он соответствует требованиям,
Мне нужно немного подумать,
Что делать?

Слушай, есть решение!
Но та, кто занимается академическим отпуском -
Ширит.

Нам не хватает еще свидетельств.
От кого?
Тех, кто там был.
Они умерли.
Мне нужны показания, что-нибудь короткое,
Что-нибудь написать на бумаге.
Но как я приведу того, кто умер?
И если есть справка об инвалидности, это отлично.

Так что мне делать?
Смотри -
Я не вижу никакой проблемы.
Ты пишешь здесь кошмары, тревогу,
И что это за диагноз из средней школы?
Может, ты с самого начала был сломан?

Но какое отношение имеет бег, как это доказывает проблему в душе?
Для этого нет теста.
У меня нет справок.
Много обратившихся.
Как фильтровать?
Не вижу здесь признаков.
Не уверен, как проверяют.
Душу? Для нее нет рентгена.
Не хватает технологий, брат? Есть ЭЭГ, VR.
И. И. Джи. Кто?
Что?
Кто?
Ладно, тогда таблетки. Хочешь Бондормин?

Чего ты ожидал?
Вернуть меня назад,
Вернуть мне ту, кем я была.
Это не проблема,
Со мной играют в игры,
Я уже отправила, отсканировала,
Он невыносимый,
Только я все еще таскаю этот рюкзак,
Хочу салат.
Суши?
Рисовать на кружке, даже вслепую,
Из героя в ничто,
Сквозь фильтр.

Красивый язык для больной системы, я убеждена.
Они пичкают меня наркотиками, чтобы изменить восприятие,
Уничтожить версию, в дробилке (ну что происходит?!)
Так каждый год, та же картина, я в движении
К мусорному баку, в поисках лекарства
Для невидимой раны, которую не видно отсюда (слезь оттуда!).
Думала, что вас это больше тронет, признаюсь.
Теперь форма пылится год здесь, в морозилке.
Во всем этом беспорядке человек этого не понимает.
Теперь все голоса в голове говорят мне: "Хватит уже".
Не нахожу интереса ни в унынии, ни в эйфории.
Я всего лишь еще одна в очереди, и для вас я номер.
Я забыла, кем была когда-то без этого.
Вижу вас и себя
Сквозь фильтр.

Чего ты ожидал?
Вернуть меня назад,
Вернуть мне ту, кем я была.
Это не проблема,
Со мной играют в игры,
Я уже отправила, отсканировала,
С меня хватит.
Только я все еще таскаю этот рюкзак,
Уже поздно, и я пыталась.
Рисовать на кружке, даже вслепую,
Из героя в ничто,
Сквозь фильтр.