Paroles et traduction Ohav - הבית החדש שלי

הבית החדש שלי

עוד שקיעה של יום חולף
תמיד אני מזכיר לך איך
היינו פעם את ואני
ואת היית לי שמה אהובה
בכל שמחה בכל צרה
אוי כמה שהכל זמני
ואת היית לי הקיץ
כשהגשם ירד עליי
נשארתי לבד לבד לבד
עוד לא הבנתי שהבוקר עלה

בחושך דמויות שעדיין
באות שוב בלילה וקוראות לי בשמי
רואה להבות על הבית
נלחמתי לשמור עליו כל השנים
אולי בסוף את תהיי
הבית החדש שלי
אני אהיה לך לתמיד
ואת תהיי משען לראשי

פתאום אני עולה שלב
עדיין מחפש תשובה
נשארתי רק לכמה רגעים
בכל מילה שלא יוצאת
הלב עומד להישבר
היינו פעם כל כך יפים
ואת היית לי הקיץ
כשהגשם ירד עליי
נפלתי לאט לאט לאט
הם לא מכירים אותי אני עוד אזרח

גם אם בחושך דמויות שעדיין
באות שוב בלילה וקוראות לי בשמי
רואה להבות על הבית
נלחמתי לשמור עליו כל השנים
אולי בסוף את תהיי
הבית החדש שלי
אני אהיה לך לתמיד
ואת תהיי משען לראשי

ולא אכפת לי שהזמן עבר
עדיין מחפש אותך
רואה אותך בכל פינה

תראי החזקתי מעמד
עם כמה שאת רחוקה
עוד ננצח את כולם

בחושך דמויות שעדיין
באות שוב בלילה וקוראות לי בשמי
רואה להבות על הבית
נלחמתי לשמור עליו כל השנים
אולי בסוף את תהיי
הבית החדש שלי
אני אהיה לך לתמיד
ואת תהיי משען לראשי

My New Home

Another sunset of a passing day
I always remind you how
we used to be, you and I
and you were my beloved there
in every joy, in every sorrow
oh, how everything is temporary
and you were my summer
when the rain fell on me
I was left alone, alone, alone
I still hadn't realized the morning had come

In the darkness, figures that still
come again at night and call my name
I see flames on the house
I fought to keep it safe all these years
Maybe in the end you will be
my new home
I will be yours forever
and you will be the support for my head

Suddenly I'm leveling up
still searching for an answer
I stayed only for a few moments
in every word that doesn't come out
my heart is about to break
we used to be so beautiful
and you were my summer
when the rain fell on me
I fell slowly, slowly, slowly
they don't know me, I'm still a citizen

Even if in the darkness, figures that still
come again at night and call my name
I see flames on the house
I fought to keep it safe all these years
Maybe in the end you will be
my new home
I will be yours forever
and you will be the support for my head

And I don't care that time has passed
still searching for you
I see you in every corner

See, I held on
even though you are far away
we will still conquer everyone

In the darkness, figures that still
come again at night and call my name
I see flames on the house
I fought to keep it safe all these years
Maybe in the end you will be
my new home
I will be yours forever
and you will be the support for my head