Paroles et traduction Ohav - לשרוף ת'זמן

לשרוף ת'זמן

אמרתי לך הכל זה סתם
אז בואי ונשרוף ת'זמן

תתקרבי קרוב כי טוב קצת לשרוף ת'זמן
בסוף הכל סתם ועוד הפעם
קולות גורמים לי לחור בעלילה
הכל בואי נשים בצד
עכשיו את כבר כאן אז בואי נסע
הטלפון במצב טיסה
הלילה
אני ואת רק נשרוף ת'זמן

לפעמים מרגיש שדי
יותר מדי על הכתפיים
רציתי שתבואי אליי
הכל הולך קשה מדי
אז בואי ניקח רכבת ונסע מכאן
למקום אחר שבו נשרוף ת'זמן
אם נופלים משם אז רק בקו ישר
תמיד נמשיך לרדוף אחרי חלום ישן
לא נשאר לך זמן איתי אבל אמרת
עוד מעט יגיע כבר שישי שבת
נטפס על ההרים
לראות נופים
לשאוף אוויר
לשתות יין
לכתוב שירים שרק אני ואת נבין

תתקרבי קרוב כי טוב קצת לשרוף ת'זמן
בסוף הכל סתם ועוד הפעם
קולות גורמים לי לחור בעלילה
הכל בואי נשים בצד
עכשיו את כבר כאן אז בואי נסע
הטלפון במצב טיסה
הלילה
אני ואת רק נשרוף ת'זמן

מסמס לך בינתיים
בא מכאן עד אלייך
לא אמרתי עדיין
רק איתך זה הבית
נהיה ככה תמיד הלוואי
רק איתך יש לי וייב
אל תדאגי דברי איתי בלי מילים
אני רואה אותך עין בעין
אנחנו מול כולם זה נשמע מוזר
בעולם הפוך כלום לא מוכר
מפילים עלינו לחץ מדומה של החיים
מדברים איתי חופרים לי כל היום ואז נעלמים
שמים עלינו מסכות ותפקיד
בתוך הבלאגן הזה מחפש את עצמי
מדחיק את הלחץ נהיה עצבני
בואי נסע מפה רגע זה לא הגיוני
אז תיכנסי אל האוטו
שימי Play על אלבום טוב
נשתחרר מהפומו
כמעט הפכתי לרובוט
לא רוצה לרדוף אחרי הכסף
לא, לא, לא
החיים שלי זה לא משחק של מונופול
יקרה מה שיקרה לנו בין כה וכה
כל מה שקיים זה רק הרגע פה

תתקרבי קרוב כי טוב קצת לשרוף תזמן
בסוף הכל סתם ועוד הפעם
קולות גורמים לי לחור בעלילה
הכל בואי נשים בצד
עכשיו את כבר כאן אז בואי נסע
הטלפון במצב טיסה
הלילה
אני ואת רק נשרוף ת'זמן

אני כבר עייף
עוצם עיניים וחולם
עולה לי על הגל ועף
אני לא קולט
אני עוד דולק
אני משוטט
ברחבי תבל
מחפש קצת שקט
בא לי לדמיין
בואי נתגשם
ולא נשתנה יותר

Burning Time

I told you it's all just pointless
So come on and let's burn some time

Come closer, it's good to burn some time
In the end, it's all pointless, once again
Voices cause a hole in my story
Let's put it all aside
Now you're here, so let's drive
Phone's on airplane mode
Tonight
You and I will just burn some time

Sometimes it feels like enough
Too much on my shoulders
I wanted you to come to me
Everything's going too hard
So let's take a train and get out of here
To another place where we'll burn some time
If we fall from there, then only in a straight line
We'll always keep chasing an old dream
You don't have time with me, but you said
The weekend will be here soon
We'll climb the mountains
To see the views
To breathe the air
To drink wine
To write songs only you and I will understand

Come closer, it's good to burn some time
In the end, it's all pointless, once again
Voices cause a hole in my story
Let's put it all aside
Now you're here, so let's drive
Phone's on airplane mode
Tonight
You and I will just burn some time

Texting you in the meantime
Coming from here to you
I haven't said it yet
Home is only with you
I wish it could always be like this
Only with you I have this vibe
Don't worry, talk to me without words
I see you eye to eye
Us against everyone, it sounds strange
In an upside-down world, nothing is familiar
They put imaginary life pressure on us
They talk to me, bother me all day, and then disappear
They put masks and roles on us
In this mess, I'm looking for myself
Suppressing the pressure, becoming angry
Let's get out of here for a moment, this isn't logical
So get in the car
Put on a good album
We'll break free from FOMO
I almost became a robot
I don't want to chase money
No, no, no
My life is not a game of Monopoly
Whatever happens to us, will happen anyway
All that exists is just this moment here

Come closer, it's good to burn some time
In the end, it's all pointless, once again
Voices cause a hole in my story
Let's put it all aside
Now you're here, so let's drive
Phone's on airplane mode
Tonight
You and I will just burn some time

I'm already tired
Closing my eyes and dreaming
Riding the wave and flying
I can't believe it
I'm still burning
I'm wandering
Around the world
Looking for some peace
I want to imagine
Let's become real
And never change again