מדברים עליי - Ohav traduction en allemand

מדברים עליי

כל היום הם מדברים עליי
כל היום הם מדברים עליי
הם חושבים שמה? אני לא יודע
לבד מול כולם, עוצר את הזמן
עובר את הלילה

כל היום הם מדברים עליי
מספרים לי סיפורים עליי
מי אני בכלל? אני משתגע
לוחם או בדרן, אני גם וגם
הכל מלמעלה

זהו, זאת ההזדמנות האחרונה שלי
במקום לכתוב שירים נשארתי עוד כמה שנים עם המדים
תואר ועוד תואר שזרוקים בתוך ארון ישן
הוצאתי ת'מחברת ומאז היא לא חזרה לשם

כולם התבגרו, ולא המשכת הלאה
רכבת הרים שלא תיקח אותך למעלה
אין מקום לטעות, אם לא עכשיו אף פעם
לא הצלחתי להבין לבד איך לכבות את כל הרעש

ששש
הם כל הזמן אומרים לי שקט
ששש
יש כמוך קל עוד אלף
איש
המוזיקה הפכה לעסק ביש
נמאס לי כבר לשמוע אותו שיט

כל היום הם מדברים עליי
כל היום הם מדברים עליי
הם חושבים שמה? אני לא יודע
לבד מול כולם, עוצר את הזמן
עובר את הלילה

כל היום הם מדברים עליי
מספרים לי סיפורים עלייֿ
מי אני בכלל? אני משתגע
לוחם או בדרן, אני גם וגם
הכל מלמעלה

לא אכפת לי אם בנאדם אחד יקשיב או מיליון אנשים
מי שחשובה לי דעתה זאת רק אמא שלי
רץ קדימה אבל שם רגליים לעצמי כולם לשיר את המילים אבל לא להכיר אותי
כי אין למה, אני תמיד אהיה שונה בנוף
דוחה ת'יום, אבל הלילה יגמר בסוף
ובשביל זה עובד קשה ומשלם על הטירוף
כי את הכסף שלי שרפתי על אלבום שנשאר שקוף
יום אחד מרגיש גאון, יום אחר אפס
יום אחד הכל חשוב, פתאום הכל הבל
לא סיימתי ת'שירות, אני עדיין בתפקיד
להעביר את האמת לאנשים, בפנים
גם אם

כל היום הם מדברים עליי
כל היום הם מדברים עליי
הם חושבים שמה? אני לא יודע
לבד מול כולם, עוצר את הזמן
עובר את הלילה

כל היום הם מדברים עליי
מספרים לי סיפורים עליי
מי אני בכלל? אני משתגע
לוחם או בדרן, אני גם וגם
הכל מלמעלה
לוחם או בדרן, אני גם וגם
כפרה עליי

Sie reden über mich

Den ganzen Tag reden sie über mich
Den ganzen Tag reden sie über mich
Sie denken, was? Ich wüsste es nicht
Allein gegen alle, halte die Zeit an
Überstehe die Nacht

Den ganzen Tag reden sie über mich
Erzählen mir Geschichten über mich
Wer bin ich überhaupt? Ich werde verrückt
Kämpfer oder Entertainer, ich bin beides
Alles von oben

Das ist es, das ist meine letzte Chance
Anstatt Lieder zu schreiben, blieb ich noch ein paar Jahre in Uniform
Ein Abschluss und noch einer, die in einem alten Schrank liegen
Ich holte mein Notizbuch heraus und seitdem ist es nicht mehr dorthin zurückgekehrt

Alle sind erwachsen geworden, und du bist nicht weitergegangen
Eine Achterbahn, die dich nicht nach oben bringt
Es gibt keinen Platz für Fehler, wenn nicht jetzt, dann nie
Ich konnte nicht alleine verstehen, wie man all den Lärm ausschaltet

Schhhh
Sie sagen mir ständig, ich soll still sein
Schhhh
Es gibt locker noch tausend wie dich
Mann
Die Musik ist zu einem schlechten Geschäft geworden
Ich habe es satt, diesen Mist zu hören

Den ganzen Tag reden sie über mich
Den ganzen Tag reden sie über mich
Sie denken, was? Ich wüsste es nicht
Allein gegen alle, halte die Zeit an
Überstehe die Nacht

Den ganzen Tag reden sie über mich
Erzählen mir Geschichten über mich
Wer bin ich überhaupt? Ich werde verrückt
Kämpfer oder Entertainer, ich bin beides
Alles von oben

Es ist mir egal, ob eine einzelne Person zuhört oder eine Million Menschen
Die Einzige, deren Meinung mir wichtig ist, ist meine Mutter
Ich renne vorwärts, stelle mir aber selbst ein Bein, alle sollen die Worte singen, aber mich nicht kennen
Denn es gibt keinen Grund, ich werde immer anders sein in der Landschaft
Ich schiebe den Tag hinaus, aber die Nacht wird irgendwann enden
Und dafür arbeite ich hart und bezahle für den Wahnsinn
Weil ich mein Geld für ein Album verbrannt habe, das transparent blieb
An einem Tag fühle ich mich wie ein Genie, am anderen wie eine Null
An einem Tag ist alles wichtig, plötzlich ist alles sinnlos
Ich habe meinen Dienst nicht beendet, ich bin immer noch im Amt
Die Wahrheit an die Menschen weiterzugeben, ins Gesicht
Auch wenn

Den ganzen Tag reden sie über mich
Den ganzen Tag reden sie über mich
Sie denken, was? Ich wüsste es nicht
Allein gegen alle, halte die Zeit an
Überstehe die Nacht

Den ganzen Tag reden sie über mich
Erzählen mir Geschichten über mich
Wer bin ich überhaupt? Ich werde verrückt
Kämpfer oder Entertainer, ich bin beides
Alles von oben
Kämpfer oder Entertainer, ich bin beides
Meine Süße