Paroles et traduction Ohav - קוסם

קוסם

איך את שוברת ת'לב
אחרי כמה ימים שאת לא לידי
מרחף מעליי צל כבד
מסתכל בשרוול וכבר אין לי קלפים
למה אני לא קוסם
למה אני לא קוסם
רוקד והגשם יורד
אבל הוא לא שוטף ת'כאב

הייתי מחזיר אותך אליי
עכשיו אנלא יודע מה יהיה
הקנאה רדפה אותנו עד לכאן
אם אני לבד אז מה זה משנה
שבזיעת אפיים

ניסיתי לגרום לך להרגיש בית
והצל הזה כבד עליי
אני יותר מדי בבלאגן

אצלי בראש עוד מחשבות על אושו
הוא אמר שלא טוב לחיות בעבר
אז למה בכל מקום אני בכל הכוח
מתחרט על כל דבר

שאמרתי לך לא במקום אויי ווי
מרגיש שוב איך הכל נופל
ולי לא מסתדר את הכרת אותי יותר מכל אדם אחר אז

איך את שוברת ת'לב
אחרי כמה ימים שאת לא לידי
מרחף מעליי צל כבד
מסתכל בשרוול וכבר אין לי קלפים
למה אני לא קוסם
למה אני לא קוסם
רוקד והגשם יורד
אבל הוא לא שוטף ת'כאב

אם הייתי קוסם
הייתי חוזר
אחורה בזמן לנקודת ההתחלה משנה כל בחירה
ושוקל כל מילה שלי
אולי היום את היית האישה שלי
והיינו לוקחים את הזמן מורידים את הטמפו
הייתי לומד לשלוט בעצבים קצת יותר טוב

אבל בסוף
הטבע חוזר לדרכו
העולם מסתובב סביב עצמו
ואני לא סביבך כבר
ככה ברגע
לא בודק כל יום בפרופיל מה קורה לך
לא מתגעגע גם לא בשישי
פעם היית מדליקה ת'נרות לידי
כבר לא מתלבט אם לכתוב לך מתישהו
גם לא כששומע ת'שיר שאהבנו
כל טקסט שנשאר אני מוחק
לא ביקשת סליחה אבל מוחל
על איך ששברת לי ת'לב

אחרי כמה חודשים שאת לא לידי
מרחף מעליי צל כבד
מסתכל בשרוול וכבר אין לי קלפים

היום כבר לא מרגיש שחסר
משתנה כנראה זו דרכו של עולם
אני לא צריך להיות קוסם
צריך רק להיות בנאדם

Magician

How you break my heart
After a few days without you by my side
A heavy shadow hovers over me
I look up my sleeve and I've got no cards left
Why am I not a magician
Why am I not a magician
Dancing and the rain is falling
But it doesn't wash away the pain

I would bring you back to me
Now I don't know what will be
Jealousy chased us all the way here
If I'm alone, then what does it matter
That by the sweat of my brow

I tried to make you feel at home
And this shadow is heavy on me
I'm too much of a mess

In my head, still thoughts about Osho
He said it's not good to live in the past
So why everywhere I go with all my might
I regret everything

That I said to you no, instead of oh my
Feeling again how everything falls apart
And it doesn't make sense to me, you knew me better than anyone else, so

How you break my heart
After a few days without you by my side
A heavy shadow hovers over me
I look up my sleeve and I've got no cards left
Why am I not a magician
Why am I not a magician
Dancing and the rain is falling
But it doesn't wash away the pain

If I were a magician
I would go back
Back in time to the starting point, changing every choice
And weighing every word of mine
Maybe today you would be my wife
And we would take our time, slow down the tempo
I would learn to control my temper a little better

But in the end
Nature returns to its course
The world revolves around itself
And I'm not around you anymore
Just like that, in an instant
I don't check your profile every day to see what's up
I don't miss you, not even on Fridays
You used to light the candles next to me
I no longer wonder if I should text you sometime
Not even when I hear the song we loved
Every text that remains, I delete
You didn't ask for forgiveness, but I forgive you
For how you broke my heart

After a few months without you by my side
A heavy shadow hovers over me
I look up my sleeve and I've got no cards left

Today, I no longer feel like something's missing
Change, it seems, is the way of the world
I don't need to be a magician
I just need to be human