Paroles et traduction Ohav - קוסם

קוסם

איך את שוברת ת'לב
אחרי כמה ימים שאת לא לידי
מרחף מעליי צל כבד
מסתכל בשרוול וכבר אין לי קלפים
למה אני לא קוסם
למה אני לא קוסם
רוקד והגשם יורד
אבל הוא לא שוטף ת'כאב

הייתי מחזיר אותך אליי
עכשיו אנלא יודע מה יהיה
הקנאה רדפה אותנו עד לכאן
אם אני לבד אז מה זה משנה
שבזיעת אפיים

ניסיתי לגרום לך להרגיש בית
והצל הזה כבד עליי
אני יותר מדי בבלאגן

אצלי בראש עוד מחשבות על אושו
הוא אמר שלא טוב לחיות בעבר
אז למה בכל מקום אני בכל הכוח
מתחרט על כל דבר

שאמרתי לך לא במקום אויי ווי
מרגיש שוב איך הכל נופל
ולי לא מסתדר את הכרת אותי יותר מכל אדם אחר אז

איך את שוברת ת'לב
אחרי כמה ימים שאת לא לידי
מרחף מעליי צל כבד
מסתכל בשרוול וכבר אין לי קלפים
למה אני לא קוסם
למה אני לא קוסם
רוקד והגשם יורד
אבל הוא לא שוטף ת'כאב

אם הייתי קוסם
הייתי חוזר
אחורה בזמן לנקודת ההתחלה משנה כל בחירה
ושוקל כל מילה שלי
אולי היום את היית האישה שלי
והיינו לוקחים את הזמן מורידים את הטמפו
הייתי לומד לשלוט בעצבים קצת יותר טוב

אבל בסוף
הטבע חוזר לדרכו
העולם מסתובב סביב עצמו
ואני לא סביבך כבר
ככה ברגע
לא בודק כל יום בפרופיל מה קורה לך
לא מתגעגע גם לא בשישי
פעם היית מדליקה ת'נרות לידי
כבר לא מתלבט אם לכתוב לך מתישהו
גם לא כששומע ת'שיר שאהבנו
כל טקסט שנשאר אני מוחק
לא ביקשת סליחה אבל מוחל
על איך ששברת לי ת'לב

אחרי כמה חודשים שאת לא לידי
מרחף מעליי צל כבד
מסתכל בשרוול וכבר אין לי קלפים

היום כבר לא מרגיש שחסר
משתנה כנראה זו דרכו של עולם
אני לא צריך להיות קוסם
צריך רק להיות בנאדם

Волшебник

Как ты разбиваешь мне сердце
Спустя всего несколько дней без тебя рядом
Надо мной нависает тяжелая тень
Смотрю в рукав, а козырей больше нет
Почему я не волшебник
Почему я не волшебник
Танцую под дождем
Но он не смывает боль

Я бы вернул тебя обратно
Теперь я не знаю, что будет
Ревность преследовала нас до этого момента
Если я один, какая разница
Что в поте лица

Я пытался создать для тебя уют
И эта тень давит на меня
У меня в голове слишком большой беспорядок

В моей голове всё ещё мысли об Ошо
Он говорил, что жить прошлым плохо
Так почему же я изо всех сил
Сожалею о каждом слове

Которое сказал тебе не к месту, ой-ой
Снова чувствую, как всё рушится
И у меня не складывается, ты знала меня лучше любого другого человека, так

Как ты разбиваешь мне сердце
Спустя всего несколько дней без тебя рядом
Надо мной нависает тяжелая тень
Смотрю в рукав, а козырей больше нет
Почему я не волшебник
Почему я не волшебник
Танцую под дождем
Но он не смывает боль

Если бы я был волшебником
Я бы вернулся
Назад во времени, к началу, изменил бы каждый выбор
И взвешивал каждое своё слово
Возможно, сегодня ты была бы моей женой
И мы бы не торопились, сбавили темп
Я бы научился контролировать свои эмоции немного лучше

Но в конце концов
Природа берёт своё
Мир вращается вокруг своей оси
А я больше не вращаюсь вокруг тебя
Вот так, в одно мгновение
Не проверяю каждый день твой профиль, что у тебя происходит
Не скучаю даже по пятницам
Когда-то ты зажигала свечи рядом со мной
Больше не раздумываю, писать ли тебе когда-нибудь
Даже когда слышу нашу любимую песню
Все оставшиеся сообщения я удаляю
Ты не просила прощения, но я прощаю
За то, как ты разбила мне сердце

Спустя несколько месяцев без тебя рядом
Надо мной нависает тяжелая тень
Смотрю в рукав, а козырей больше нет

Сегодня я уже не чувствую, что чего-то не хватает
Всё меняется, таков, наверное, закон жизни
Мне не нужно быть волшебником
Нужно просто быть человеком