Paroles et traduction Ohav feat. Amir Dadon - שרפנו קרשים

שרפנו קרשים

שרפתי קרשים
עשיתי מדורות שעלו באוויר
עכשיו את רואה
כתוב על הקיר
יש מחול של שדים שבאים אל העיר

אני אומר לך אמא
דם ועט
בזמן האחרון אני כמו חי ומת
הלב סגור אבל היד כותבת
כאילו החיים שלי הם סוג של סרט
מה עומד מאחורי כל דלת
אומר לך תודה על שניסית כל דרך
לא ויתרת עליי כשאני כבר ויתרתי
הייתי כפוי טובה ולאט נעלמתי
נסחפתי בזרם של דם עד הבית
הבאתי את הבל הקרב עד אלייך
נכנעתי לשקוע בכל הקולות
לתוך המצולות
כלום לא קרה לי בגוף
והכל כואב
כל הזמן החזקתי דמעה
לעבוד בזה
בלי מנגינה אז נשאר לי לרקוד בלב
עד שלא הייתה לי ברירה לספר לך

שרפתי קרשים
עשיתי מדורות שעלו באוויר
עכשיו את רואה
כתוב על הקיר
יש מחול של שדים שבאים אל העיר
באים אל העיר

אני אומר לך אבא, הכל קורה
השדים כבר כאן ואתה לא רואה
כל מה שרציתי זה לדעת שאתה כאן
לשאלות עולים קולות עונים שאף פעם לא שמעת
מה שהאמנתי בו כבר לא נכון, לנצח במשחק הזה זה לא כוחות
אני מניח את הדגל ונלחם כל יום
איך שהנפש מתרגלת לדבר שטויות
החברים שבגן עדן ממשיכים לחלום
גם אני מזמן הפסקתי לכבות שריפות

הם אומרים לי
שרפנו קרשים
עשינו מדורות שעלו באוויר
עכשיו אתה רואה
כתוב על הקיר
יש מחול של שדים שבאים אל העיר

חייתי והרגשתי כמו מת
אני הייתי שמה פעם זאב
מסתכל על הדמויות שבאש
מתפלל רק שלא להתייאש

רק לעמוד
רק לעמוד
רק לעמוד
לעמוד
רק לעמוד
לעמוד
רק לעמוד
רק לעמוד

אני גם פעם הייתי
בצד השני
עשיתי מדורות שעלו באוויר
תראה פה איתי
מעבר לקיר
אלו רק אנשים שרוקדים פה בעיר

שרפנו קרשים
עשינו מדורות שעלו באוויר
עכשיו אתה רואה
כתוב על הקיר
יש מחול של שדים שבאים אל העיר

Сжигали доски

Я сжигал доски
Разводил костры, что взмывали в небо
Теперь ты видишь
Написано на стене
Танец демонов, приходящих в город

Я говорю тебе, мама
Кровь и перо
В последнее время я словно живу и умираю
Сердце закрыто, но рука пишет
Как будто моя жизнь - это какой-то фильм
Что скрывается за каждой дверью
Говорю тебе спасибо, что пыталась всеми способами
Не сдавалась, когда я уже сдался
Я был неблагодарным и медленно исчезал
Уносился потоком крови до самого дома
Принес дыхание битвы к тебе
Сдался, погрузившись во все голоса
В пучину
Ничего не случилось со мной физически
И все болит
Все время сдерживал слезы
Работать с этим
Без мелодии, мне оставалось только танцевать в душе
Пока у меня не осталось выбора, кроме как рассказать тебе

Я сжигал доски
Разводил костры, что взмывали в небо
Теперь ты видишь
Написано на стене
Танец демонов, приходящих в город
Приходящих в город

Я говорю тебе, отец, все случается
Демоны уже здесь, а ты не видишь
Все, чего я хотел, это знать, что ты здесь
На вопросы поднимаются голоса, отвечающие то, что ты никогда не слышал
То, во что я верил, больше неправда, победить в этой игре - не по силам
Я складываю флаг и сражаюсь каждый день
Как душа привыкает говорить глупости
Друзья в раю продолжают мечтать
Я тоже давно перестал тушить пожары

Они говорят мне
Мы сжигали доски
Разводили костры, что взмывали в небо
Теперь ты видишь
Написано на стене
Танец демонов, приходящих в город

Жил и чувствовал себя как мертвый
Я был когда-то волком
Смотрю на фигуры в огне
Молюсь только, чтобы не отчаиваться

Только стоять
Только стоять
Только стоять
Стоять
Только стоять
Стоять
Только стоять
Только стоять

Я тоже когда-то был
По другую сторону
Разводил костры, что взмывали в небо
Посмотри сюда со мной
За стеной
Это всего лишь люди, танцующие здесь, в городе

Мы сжигали доски
Разводили костры, что взмывали в небо
Теперь ты видишь
Написано на стене
Танец демонов, приходящих в город