Paroles et traduction Ohav - שתי טיפות

שתי טיפות

שתי דפיקות בלב
שתי טיפות דומה
לחלום בלהות
שתי דקות לשפל
אני עומד ליפול
עומד להיות במילא
יותר קרוב למלאכים שבגן עדן

שתי דפיקות בלב
שתי טיפות דומה
לחלום בלהות
שתי דקות לשפל
אני עומד ליפול
עומד להיות במילא
יותר קרוב למלאכים שבגן עדן

מנסה לירות ויש מעצור
כל לילה אני קם שוב מאותו חלום
ברוך ה' שכל כדור מצא מחבל בסוף
ואם נשאר עוד איזה בן זונה אז שיבוא לפה

החברים שלי איתי לפחות
כולם אגרוף ואין בינינו חומות
הצדק בשמיים האויב במנהרות
ורק המאג עוד מנגן מנגינות

באים מהמימד הצר, עולם קטן בין כוונות
לא ראיתי את אלוהים, רק השטן מחליף צורות
הכינו מארב אבל קיבלו הפתעות
הם לא יודעים עוד שנפלו על דור הניצחון

שתי דפיקות בלב
שתי טיפות דומה
לחלום בלהות
שתי דקות לשפל
אני עומד ליפול
עומד להיות במילא
יותר קרוב למלאכים שבגן עדן

שתי דפיקות בלב
שתי טיפות דומה
לחלום בלהות
שתי דקות לשפל
אני עומד ליפול
עומד להיות במילא
יותר קרוב למלאכים שבגן עדן

כבר מדליק סיגריות בלי להתכוון
שורץ החליט שאחרי המלחמה נפסיק לעשן
אמרנו לו כן
למרות שהוא לוחם ואני המ"מ
מרגיש כמו אבא שמעריץ את הבן

נכנסנו לאיתור חדש, בובות של דינוזאורים
פתאום קלאצ' מולי
קנה יורה, אורות בהבזקים
רימון נזרק עשן שחור בכל הבית
צעקות בקשר נשמעות כמו לחישות במים

קטנות על אלונקה לפני הסוף
איך אין פה דגל של גבעתי לתמונה מהמסוק
הבטחתי להורים שלי שכאן אני לא נופל
אני לא דתי אבל צועק "שמע ישראל"

שתי דפיקות בלב
שתי טיפות דומה
לחלום בלהות
שתי דקות לשפל
אני עומד ליפול
עומד להיות במילא
יותר קרוב למלאכים שבגן עדן

שתי דפיקות בלב
שתי טיפות דומה
לחלום בלהות
שתי דקות לשפל
אני עומד ליפול
עומד להיות במילא
יותר קרוב למלאכים שבגן עדן

שני אחים הלכו
שתי דפיקות בדלת
ב-30 נפגשנו כל הצוות
לא עמדנו במה שהבטחנו בפנים
כולם עדיין מעשנים
אבל שורץ הפסיק

Две капли

Два удара сердца
Две капли, похожие
На кошмарный сон
Две минуты до падения
Я падаю
И буду, в конце концов,
Ближе к ангелам в раю

Два удара сердца
Две капли, похожие
На кошмарный сон
Две минуты до падения
Я падаю
И буду, в конце концов,
Ближе к ангелам в раю

Пытаюсь выстрелить, но осечка
Каждую ночь я просыпаюсь от одного и того же сна
Слава Богу, каждая пуля в итоге нашла террориста
А если остался еще какой-то сукин сын, пусть приходит сюда

Мои друзья, по крайней мере, со мной
Все как один кулак, и между нами нет стен
Справедливость на небесах, враг в туннелях
И только пулемет все еще играет свою мелодию

Приходят из узкого измерения, маленький мир между прицелами
Я не видел Бога, только дьявола, меняющего обличья
Подготовили засаду, но получили сюрприз
Они еще не знают, что нарвались на поколение победителей

Два удара сердца
Две капли, похожие
На кошмарный сон
Две минуты до падения
Я падаю
И буду, в конце концов,
Ближе к ангелам в раю

Два удара сердца
Две капли, похожие
На кошмарный сон
Две минуты до падения
Я падаю
И буду, в конце концов,
Ближе к ангелам в раю

Уже закуриваю сигареты машинально
Шорц решил, что после войны мы бросим курить
Мы сказали ему "да"
Хотя он боец, а я замкомвзвода
Чувствую себя как отец, восхищающийся сыном

Вошли в новый дом, игрушки динозавров
Вдруг передо мной — клатч
Ствол стреляет, вспышки света
Брошен граната, черный дым по всему дому
Крики в рации звучат как шепот в воде

Малышки на носилках перед концом
Как же тут нет флага Гивати для фото с вертолета
Я обещал родителям, что здесь я не паду
Я не религиозный, но кричу "Шма Исраэль"

Два удара сердца
Две капли, похожие
На кошмарный сон
Две минуты до падения
Я падаю
И буду, в конце концов,
Ближе к ангелам в раю

Два удара сердца
Две капли, похожие
На кошмарный сон
Две минуты до падения
Я падаю
И буду, в конце концов,
Ближе к ангелам в раю

Два брата ушли
Два стука в дверь
В 30-м встретились всем составом
Не сдержали то, что обещали внутри
Все еще курят
Но Шорц бросил