Paroles et traduction Ohav - תגידי לי

תגידי לי

עוד לא הבנתם
אדם הוא לכוד לו בתוך מערכת
כוח של יד נעלמת
שומרת על פה וגוזרת ת'צדק
רואה חליפות מחליפות כיסאות
כי הכל מדרדר פה מרגע לדודלי
יושב מול הדף ומילים לא יוצאות לי
רוצה לתקן ומרגיש שקטונתי
כי
אני לבד בעולם
נלחם אל מול כולם אבל בקרב מבטים
אולי הכל בתוכי
אני נלחם באוויר
מול אויב שלא נראה ולא נשמע
אפילו אין לו פנים
אבל

אני לא מפחד
לשכוח ת'כאב
וכשהכל נופל
תגידי לי
למה הכל פה מסתובב
ושוב אני חוזר
לתוך עולם אחר תזכירי לי
מי אני

מדבר אל מי שמקשיב
שלא תחשבו ששכחתי
לבנות עולמות בשמיים
לשפוך את הדם על המים
זוכר שמאיפה שבאתי
היו שם עושים בלאגנים
ואיכשהו בסוף הסתדרתי
בניתי לי בית בתחתית

אני לא מפחד
לשכוח ת'כאב
וכשהכל נופל תגידי לי
למה הכל פה מסתובב
ושוב אני חוזר לתוך עולם אחר
תזכירי לי מי אני

אני לא מפחד
לשכוח ת'כאב
וכשהכל נופל תגידי לי
הכל פה מסתובב
ושוב אני חוזר
לתוך עולם אחר
תזכירי לי
אני לא מפחד
לשכוח ת'כאב
וכשהכל נופל תגידי לי
למה הכל פה מסתובב
ושוב אני חוזר
לתוך עולם אחר
תזכירי לי
מי אני

Скажи мне

Вы ещё не поняли,
человек заперт в системе,
сила невидимой руки
охраняет вход и вершит правосудие.
Вижу, как костюмы меняют кресла,
ведь всё катится здесь под откос с каждой секундой.
Сижу перед листом, а слова не идут,
хочу исправить, но чувствую себя ничтожным,
ведь
я один в этом мире,
сражаюсь против всех, но в битве взглядов.
Может, всё во мне,
я сражаюсь с воздухом,
с врагом, которого не видно и не слышно,
у него даже нет лица,
но

я не боюсь
забыть боль,
и когда всё рушится,
скажи мне,
почему всё здесь вертится,
и снова я возвращаюсь
в другой мир, напомни мне,
кто я.

Говорю тому, кто слушает,
чтобы ты не думала, что я забыл,
строить миры в небесах,
проливать кровь на воду,
помню, откуда я пришёл,
там устраивали беспорядки,
и как-то в конце концов я справился,
построил себе дом на дне.

Я не боюсь
забыть боль,
и когда всё рушится, скажи мне,
почему всё здесь вертится,
и снова я возвращаюсь в другой мир,
напомни мне, кто я.

Я не боюсь
забыть боль,
и когда всё рушится, скажи мне,
всё здесь вертится,
и снова я возвращаюсь
в другой мир,
напомни мне.
Я не боюсь
забыть боль,
и когда всё рушится, скажи мне,
почему всё здесь вертится,
и снова я возвращаюсь
в другой мир,
напомни мне,
кто я.