Paroles et traduction Ohav - תודה

תודה

כבר איבדתי ת'דרך עד ששכחתי איך קוראים לי
שמתי מודעה על אבידה שלא מוצאים
הלכו לי השנים על מה שאנשים חושבים
ראיתי אחרים ולא מצאתי את עצמי

כל מה שנשאר לי בידיים זה פטיש
אולי אשבור את הקירות כדי להרגיש
אולי אני אדיש לזה
אולי אני מתיש את עצמי
אולי אני צריך כבר לנסות כיוון אחר
הפה שלי דיבר אבל לא אמרתי כלום
כל מה שנגעתי בו יצא לי די עקום
צעקתי על כל היקום
כשהייתי צריך רק לקום
ולהדליק את האורות
לקחת אוויר לריאות
לכוון ללבבות
ולהודות

תגיד תודה לאל ולסבא וסבתא
תגיד תודה לאמא שהיא רק סבלה אותך
נהיית משוגע עם הזמן והסטלה
כל החלומות במגירות ובדף שת'ה כתבת

נהיה לי מסוכן בחוץ
מסתכלים עליי מכל החלונות אני יודע שהזמן לחוץ
זו לא תקופה טובה כדי לתת בי אמון
כמה הוא נחוץ
רק תאמרי שכלום לא אבוד
אם הלב שלך בוטח
על כל העולם אני שומר לך
רק שלא תראי אותי שוקע
אני שומע מה שאת אף פעם לא תגידי
את בין מים לשמיים וזה רגע קריטי
כי השמש שוב שוקעת לך ולא ראיתי
כי הייתי מרוכז בעצמי כרגיל
אולי עכשיו הזמן להפסיק
אולי עכשיו הזמן להגיד
תודה

תודה לאל ולסבא וסבתא
תגיד תודה לאמא שהיא רק סבלה אותך
נהיית משוגע עם הזמן והסטלה
כל החלומות במגירות ובדף שת'ה כתבת

לאל ולסבא וסבתא
לאמא שהיא רק סבלה אותך
נהיית משוגע עם הזמן והסטלה
כל החלומות במגירות ובדף שת'ה כתבת

תגיד תודה לאל ולסבא וסבתא
לאמא שהיא רק סבלה אותך
נהיית משוגע עם הזמן והסטלה
כל החלומות במגירות ובדף שת'ה כתבת

Thanks

I'd lost my way, forgotten even my own name
Placed a lost ad for something no one can find
Wasted years on what other people think
Saw everyone else, but couldn't find myself

All I'm left with is this hammer in my hand
Maybe I'll break down these walls just to feel again
Maybe I'm indifferent to it all
Maybe I'm wearing myself thin
Maybe I need to try another direction
My mouth was moving, but I wasn't saying anything
Everything I touched came out a little crooked
I screamed at the universe
When all I needed was to rise
And turn on the lights
Take a breath into my lungs
Aim for the hearts
And give thanks

Say thanks to God, to Grandpa and Grandma
Say thanks to Mom, who only suffered because of me
I've become crazy with time and the haze
All my dreams are in drawers and on that crumpled page you wrote

It's becoming dangerous for me outside
They're watching me from every window, I know time is tight
This isn't a good time to trust me
How I need it though
Just say that nothing's lost
If your heart has faith
I'll protect you from the whole world
Just don't see me sinking
I hear what you'll never say
You're between water and sky, and it's a critical moment
Because the sun is setting on you again and I didn't see
Because I was focused on myself, as usual
Maybe now's the time to stop
Maybe now's the time to say
Thanks

Thanks to God, to Grandpa and Grandma
Say thanks to Mom, who only suffered because of me
I've become crazy with time and the haze
All my dreams are in drawers and on that crumpled page you wrote

To God, to Grandpa and Grandma
To Mom, who only suffered because of me
I've become crazy with time and the haze
All my dreams are in drawers and on that crumpled page you wrote

Say thanks to God, to Grandpa and Grandma
To Mom, who only suffered because of me
I've become crazy with time and the haze
All my dreams are in drawers and on that crumpled page you wrote