Paddington - Ohxzy traduction en allemand

Paddington

Darg from the start
I never thought that an animals death could be tearing me apart
Two thousand and five, a best friend remembered
Now that you're gone I reminisce on the past
We use to laugh when your leads got caught
The councillors said to use you for support
But you were the best dog in this world and I promise
You gave me a spark like a plug in a socket

And now i'm blaming myself
I told them to put you down cause you were screaming for help
Looking into your eyes, I could sense a bright light
So I hope you're in the sky, feeling no pain that you felt

And Bella still looks for you
Mum looks down when she mentions your name
And dad don't like going on walks no more
Without you by his side he ain't walking the same

I was crying after school and you would lick the tears
Just a dumb little kid with his dog taking pictures
I remember feeling heartbroken when you left
Cause my fist and my knuckles bled more than my wrist is
Everybody laughed cause I was crying inside
They don't know what its like watching your best friend die
From a disease but you don't know if they still got that fight
And the vet is saying you gotta stay, you gotta decide

Said you gotta decide
You gotta decide if your best friend dies (Oh)
Gotta decide, because we don't know if he's gunna make it tonight (Oh)
Gotta decide, because we don't know if he's gunna make it tonight
Gotta decide, I said you gotta decide if your best friend dies (Oh)

Paddington

Darg von Anfang an
Ich hätte nie gedacht, dass der Tod eines Tieres mich so zerreißen könnte
Zweitausendfünf, ein bester Freund, an den ich mich erinnere
Jetzt, wo du weg bist, schwelge ich in Erinnerungen an die Vergangenheit
Wir haben immer gelacht, wenn deine Leine sich verfing
Die Berater sagten, ich solle dich zur Unterstützung nutzen
Aber du warst der beste Hund der Welt, und das verspreche ich dir
Du hast mich angezündet wie ein Stecker in einer Steckdose

Und jetzt gebe ich mir selbst die Schuld
Ich sagte ihnen, sie sollen dich einschläfern, weil du um Hilfe geschrien hast
Als ich in deine Augen sah, konnte ich ein helles Licht spüren
Also hoffe ich, dass du im Himmel bist und keinen Schmerz mehr fühlst, den du gefühlt hast

Und Bella sucht immer noch nach dir
Mama schaut weg, wenn sie deinen Namen erwähnt
Und Papa geht nicht mehr gerne spazieren
Ohne dich an seiner Seite läuft er nicht mehr so wie früher

Ich habe nach der Schule geweint, und du hast mir die Tränen abgeleckt
Nur ein dummer kleiner Junge mit seinem Hund, der Fotos macht
Ich erinnere mich, dass ich mich untröstlich fühlte, als du gegangen bist
Denn meine Faust und meine Knöchel bluteten mehr als mein Handgelenk
Alle haben gelacht, weil ich innerlich geweint habe
Sie wissen nicht, wie es ist, seinen besten Freund sterben zu sehen
An einer Krankheit, aber man weiß nicht, ob sie noch den Kampfgeist haben
Und der Tierarzt sagt, du musst bleiben, du musst dich entscheiden

Sagte, du musst dich entscheiden
Du musst entscheiden, ob dein bester Freund stirbt (Oh)
Musst dich entscheiden, denn wir wissen nicht, ob er es heute Nacht schafft (Oh)
Musst dich entscheiden, denn wir wissen nicht, ob er es heute Nacht schafft
Musst dich entscheiden, ich sagte, du musst entscheiden, ob dein bester Freund stirbt (Oh)