Paroles et traduction Oi Apenanti - Ti Sou Kana Kai Pineis

Ti Sou Kana Kai Pineis

Πες μου για δε μ' αφήνεις με δυο φιλιά να πάρω
απ' τα θολά σου μάτια τη μαύρη συννεφιά

Τι σου 'κανα και πίνεις, τσιγάρο στο τσιγάρο
κι είν' τα πικρά σου μάτια στο πάτωμα καρφιά
Πες μου για δε μ' αφήνεις με δυο φιλιά να πάρω
απ' τα θολά σου μάτια τη μαύρη συννεφιά
Πες μου για δε μ' αφήνεις με δυο φιλιά να πάρω
απ' τα θολά σου μάτια τη μαύρη συννεφιά

Οι πόνοι που σε σφάζουν, πόνοι διπλοί για μένα
σταλάζουν στην καρδιά μου τα δάκρυα που κλαις
Να 'ξερες πως σπαράζουν τα μέσα μου για σένα
που στέκεσαι μακριά μου και λόγο δε μου λες
Να 'ξερες πως σπαράζουν τα μέσα μου για σένα
που στέκεσαι μακριά μου και λόγο δε μου λες

Ti Sou Kana Kai Pineis

Tell me, you won't let me kiss you twice
To take the black cloud from your hazy eyes

What did I do to make you drink, cigarette after cigarette
And your eyes are bitter nails stuck to the floor
Tell me, you won't let me kiss you twice
To take the black cloud from your hazy eyes
Tell me, you won't let me kiss you twice
To take the black cloud from your hazy eyes

The pain that kills you is double the pain for me
Your tears fall like drops on my heart
If you only knew how it tears me up inside for you
As you stand before me without a word
If you only knew how it tears me up inside for you
As you stand before me without a word