As' Tin Kardia Sou - Oi Aprosarmosti traduction en allemand

As' Tin Kardia Sou

Η γκόμενα σου είναι χαζή κι εσύ μοιάζεις με τσόντα
Υπαλληλάκος δηλαδή της τάξης τρεις κι ογδόντα
Έγινες σοβαρό παιδί μ'αφεντικού μουσούδα
Βαρύ πεπόνι δηλαδή και με χοντρή τη φλούδα

Βρε όπα, αχ, κρίμα το παιδί
Βρε ό,τι'ναι, κάτσει κι ό,τι ερθεί
Ασ'την καρδιά σου να τα πει
κι αμόλησε καλούμπα

Πρωί πρωί απ'τις εφτά μου ντύνεσαι στην πένα
και τρέχεις φίλε για δουλειά στου ταύρου την αρένα
Μοιάζεις με μούμια Αιγυπτιακή, με μαραμένο φύλλο
Θες να ξεδώσεις ρε παιδί κι αν θες παίξε και ξύλο

Βρε όπα, αχ, κρίμα το παιδί
Βρε ό,τι'ναι, κάτσει κι ό,τι ερθεί
Ασ'την καρδιά σου να τα πει
στο χθεσινό σου φίλο

Θέλω να σου 'ρθω ένα πουρνό παρέα με μπουζούκια
ν'αφήσεις λίγο τα μελό να πάμε για χαρούπια
Άσε τα πως και τα γιατί και πάμε για αμαρτία
για να βρεθούμε δηλαδή εν πλήρη απαρτία

Βρε όπα, αχ, κρίμα το παιδί
Βρε ό,τι'ναι, κάτσει κι ό,τι ερθεί
Ασ'την καρδιά σου να τα πει
μπροστά στην κομπανία

Lass Dein Herz

Deine Freundin ist blöd und du siehst aus wie im Porno
Ein Angestellter eben der Klasse drei und achtzig
Du wurdest ein ernstes Kind mit Chefschnauze
Eine schwere Melone eben und mit dicker Schale

Oh stopp, ach, schade um das Kind
Was auch immer, setz dich und was kommt
Lass dein Herz es sagen
und schmeiß den Salto

Morgens früh ab sieben ziehst du dich an der Stange an
und rennst, Freund, zur Arbeit in die Arena des Stiers
Du siehst aus wie eine Mumie, ein verwelktes Blatt
Du willst dich losreißen, Kind, und wenn ja, spiel auch Prügel

Oh stopp, ach, schade um das Kind
Was auch immer, setz dich und was kommt
Lass dein Herz es sagen
zu deinem Freund von gestern

Ich will morgen früh zu dir kommen mit Bouzoukia
dass du ein bisschen die Melancholie lässt und wir auf Freuden gehen
Lass das Wie und Warum und lass uns sündigen gehen
um uns zu treffen eben in voller Abwesenheit

Oh stopp, ach, schade um das Kind
Was auch immer, setz dich und was kommt
Lass dein Herz es sagen
vor der Gesellschaft