Paroles et traduction Oi Va Voi - Big Brother

Big Brother

These are the clothes that my big brother wore
And his elder brother and his brother before
These are the short pants which reach to the floor
For I'm much much shorter than the brother before
This is the hat that he no longer wears
For he has big brothers and now he wears theirs
And the socks I put on are in non-matching pairs
And the jumpers have sleeves full of patches and tears
Yes, this is the sole of my brother's shoe
His big brother wore it and his brother too
And my mum said "My girl, I shall give it to you
It's an honour to walk in your big brother's shoe"
These are the clothes that no rag man would buy
With holes that have holes through which seagulls could fly
But I wear them and wish it was not always I
Who's the youngest young sister and the smallest small fry
The smallest small fry
These are the clothes that my big brother wore
And his elder brother and his brother before
These are the short pants which reach to the floor
For I'm much much shorter than the brother before
This is the hat that he no longer wears
For he has big brothers and now he wears theirs
And the socks I put on are in non-matching pairs
And the jumpers have sleeves full of patches and tears
Yes, this is the sole of my brother's shoe
His big brother wore it and his brother too
And my mum said "My girl, I shall give it to you
It's an honour to walk in your big brother's shoe"
These are the clothes that no rag man would buy
With holes that have holes through which seagulls could fly
But I wear them and wish it was not always I
Who's the youngest young sister and the smallest small fry
The smallest small fry

Старший брат

Это одежда, которую носил мой старший брат,
И его старший брат, и брат до него.
Это короткие штаны, которые достают до пола,
Ведь я намного меньше, чем брат до него.
Это шляпа, которую он больше не носит,
Потому что у него есть старшие братья, и теперь он носит их.
А носки, которые я надеваю, не из одной пары,
А на рукавах свитеров заплатки и дыры.
Да, это подошва ботинка моего брата,
Его старший брат носил ее, и его брат тоже.
И мама сказала: "Дочка, я отдам ее тебе,
Это честь - ходить в обуви твоего старшего брата".
Это одежда, которую ни один старьевщик не купит,
С дырами, в которые чайки могли бы пролететь.
Но я ношу ее и хотела бы, чтобы не всегда я
Была самой младшей сестрой и самой маленькой мелочью.
Самой маленькой мелочью.
Это одежда, которую носил мой старший брат,
И его старший брат, и брат до него.
Это короткие штаны, которые достают до пола,
Ведь я намного меньше, чем брат до него.
Это шляпа, которую он больше не носит,
Потому что у него есть старшие братья, и теперь он носит их.
А носки, которые я надеваю, не из одной пары,
А на рукавах свитеров заплатки и дыры.
Да, это подошва ботинка моего брата,
Его старший брат носил ее, и его брат тоже.
И мама сказала: "Дочка, я отдам ее тебе,
Это честь - ходить в обуви твоего старшего брата".
Это одежда, которую ни один старьевщик не купит,
С дырами, в которые чайки могли бы пролететь.
Но я ношу ее и хотела бы, чтобы не всегда я
Была самой младшей сестрой и самой маленькой мелочью.
Самой маленькой мелочью.