S'brent - Oi Va Voi traduction en russe

S'brent

Es brent! Briderlekh, s'brent!
Oy undzer orem shtetl, nebokh, brent!
Beyze vintn mit yirgozn
Raysn brekhn un tzeblozn
Shtarker nokh di vilde flamen,
Alts arum shoyn brent!

Un ir shteyt un kukt azoy zikh
Mit verlegter hent
Un ir shteyt un kukt azoy zikh
Undzer shtetl brent

S'brent briderlekh s'brent!
Di hilf iz nor in aykh aleyn gevendt
Oyb dos shtetl iz aykh tayer
Lesht mit ayer eign blut
Bavayzt az ir dos kent

Shteyt nit brider ot azoy zikh
Mit farleygte hent
Shteyt nit brider lesht dos fayer
Undzer shtetl brent!

Горит

Горит! Сестрички, горит!
Ох, наш бедный городок, увы, горит!
Злые ветры с яростью
Рвут, ломают и крушат,
Сильнее дикое пламя,
Всё вокруг уже горит!

А вы стоите и смотрите так
С опущенными руками,
А вы стоите и смотрите так –
Наш городок горит!

Горит, сестрички, горит!
Лишь в вас спасение заключено,
Если городок вам дорог –
Тушите собственной кровью,
Докажите, что способны!

Не стойте так, сестры,
С опущенными руками,
Не стойте, тушите пожар,
Наш городок горит!