Paroles et traduction Oingo Boingo - Dream Somehow

Come to the rescue now
Come to the rescue and stay for a little while
Come to the burning house
All of the ladybug′s children are screaming fire
Come to the rescue now
CHORUS
Tomorrow may change--tomorrow may change
Or it may never come
Tomorrow may change--tomorrow may change
But it may never come
Turn around--turn around--turn around--what do you see
Come to the rescue now
Come to the rescue before all our worlds collide
Life is a dream somehow
LIfe is speck of dust lodged in God's eye
Life is a dream somehow
Come to the rescue now
Come with a mission and come with a broken heart
Life is a dream somehow
Life is a dream and our lives are a world apart
Come to the rescue now
CHORUS
Come to the rescue
Life is a dream somehow
Life is a nightmare and life is a bitter pill
(Life is a dream somehow)
Life is a Disneyland ride which is better still
Come to the rescue now
Life is a drowning pool
Life is a circus for fools just like you and me
Life is a mortal coil
Wrapped in cheap tin foil on a kitchen sink
Come to the rescue now
CHORUS
Dreams somehow, come to the rescue now ...

Приди на помощь сейчас же
Приди на помощь и останься ненадолго.
Приходи в горящий дом.
Все дети божьей коровки кричат огонь
Приди на помощь сейчас же
ХОР
Завтра может измениться-завтра может измениться.
Или оно может никогда не наступить.
Завтра может измениться-завтра может измениться,
но оно может никогда не наступить.
Обернись-обернись-обернись-что ты видишь?
Приди на помощь сейчас же
Приди на помощь, пока все наши миры не столкнулись.
Так или иначе, жизнь-это сон.
Жизнь-это пылинка, застрявшая в Божьем глазу.
Так или иначе, жизнь-это сон.
Приди на помощь сейчас же
Приди с миссией и приди с разбитым сердцем.
Так или иначе, жизнь-это сон.
Жизнь-это сон, а наши жизни-это целый мир.
Приди на помощь сейчас же
ХОР
Приди на помощь
Так или иначе, жизнь-это сон.
Жизнь-это кошмар, а жизнь-горькая пилюля.
(Жизнь-это какой-то сон)
Жизнь-это поездка в Диснейленд, что еще лучше.
Приди на помощь сейчас же
Жизнь-это утопающий бассейн.
Жизнь-это цирк для таких дураков, как ты и я.
Жизнь - это смертный круг.
Завернутый в дешевую фольгу на кухонной раковине.
Приди на помощь сейчас же
ХОР
Мечты каким-то образом приходят на помощь сейчас ...