Paroles et traduction Oingo Boingo - Elevator Man

Who′s goin down
Who's goin down - who′s goin down
I ride my elevator
Through the shafts of your heart
When you climb aboard baby
There's no getting off
I'm a silent operator won′t you please take my hand
I am so polite - I′m the elevator man
Friction and harmony - who's gonna ride with me
I′m the elevator man
Who's going down who′s comin with me
Who wants to take a chance
On a piece of abstract reality
It's only just a dance
Won′t you come and ride with the elevator man
Who's goin down yeah - movin slow without a sound
Who's going down - who′s going down - who′s going down
I said who's going down - who′s going down - who's going down
Please pretty baby, won′t you come with me?
Won't you let me be your Daddy?
Come sit here on my knee.
Come tell your Sugar Daddy all of your fears
Cry for me darling
Let me taste your tears
As they roll down your face and on to the sand
We′re going down together
I'm the elevator man
Now we're moving slow without a sound
Going up and going down
Take an intermission
[Blah blah blah]
Well with two in the bush, so give yourself a push
I said who′s going down - who′s going down - who's going down
Say goodbye to hate, goodbye to love
Goodbye to the world that you used to know about
Say goodbye to your momma and your daddy too
We′re going to a place that you never even knew
Now we're moving slow without a sound
Going up and going down
Take an intermission
[Blah blah blah]
[I′m not sure about the rest - Peace Out!]

Кто идет ко дну
Кто идет ко дну - кто идет ко дну
Я еду на лифте.
Сквозь стрелы твоего сердца
Когда ты поднимаешься на борт детка
Отсюда не сойти.
Я молчаливый оператор пожалуйста возьми меня за руку
Я такой вежливый-я лифтер.
Трение и гармония-кто поедет со мной?
Я лифтер.
Кто пойдет ко дну кто пойдет со мной
Кто хочет рискнуть?
На кусочке абстрактной реальности.
Это всего лишь танец.
Не хочешь прокатиться с лифтером?
Кто идет ко дну, да-двигается медленно, без единого звука
Кто идет ко дну-кто идет ко дну - кто идет ко дну
Я сказал, кто идет ко дну, кто идет ко дну, кто идет ко дну.
Пожалуйста, милая крошка, не пойдешь ли ты со мной?
Неужели ты не позволишь мне быть твоим папочкой?
Сядь ко мне на колени.
Давай расскажи своему сладкому папочке все свои страхи
Поплачь обо мне, дорогая.
Дай мне вкусить твоих слез.
Когда они скатываются по твоему лицу и падают на песок
Мы идем ко дну вместе.
Я лифтер.
Теперь мы движемся медленно, не издавая ни звука.
Поднимаюсь и опускаюсь.
Возьмите антракт
[Бла-бла-бла]
Что ж, раз двое в кустах, так что подтолкни себя.
Я сказал, кто идет ко дну, кто идет ко дну, кто идет ко дну.
Попрощайся с ненавистью, попрощайся с любовью.
Прощай с миром, о котором ты когда-то знал.
Попрощайся со своей мамой и папой тоже.
Мы отправляемся в место, о котором ты даже не знала.
Теперь мы движемся медленно, не издавая ни звука.
Поднимаюсь и опускаюсь.
Возьмите антракт
[Бла-бла-бла]
[Я не уверен насчет остального-Мир вам!]