Paroles et traduction Oingo Boingo - Home Again

Where is she going - ooh, she looks like she′s lost
Won't someone help her - somebody give her a hand
She′s got such sweet eyes - look like they've seen too much
Knew someone like here - nobody helped, but she's
Home again... Home again... Home again
Where are you going - to see a crazy old man
What will he tell you - he′ll tell me where I′m going
What will you do then - I might just quit my job
What will you do then - I'm gonna find my way
Home again... Home again... Home again
(Where′re we going, where're we going, Home again,
We′re home again, we're home)
Where is he going - why does he walk that way
Sticking his chest out - what is he trying to say
He′s got charisma - but when he's all alone
He curls up in a ball - and wishes that he was
Home Again... Home Again... Home Again
Where are we going - why do we feel so small
Alone and helpless - in this big crazy world
Looking for something - that's so hard to describe
But just like children - going along for the
Ride again... Ride again... Ride again
(Where′re we going, where′re we going, Home again,
We're home again, we′re home)
Well, ain't that something - guess I lost my head
Must have took a wrong turn - when I got out′a bed
Ended up on the wrong street - wrong side of town
People here are the wrong type - they've got me down
I′m eating the wrong food - drinkin' the wrong wine
Can't hardly see straight - can′t walk the line
Shakin′ all the wrong hands - makin' the wrong talk
Steppin′ on the wrong feet - every time I walk
(Where're we going, where′re we going, Home again,
We're home again, we′re home)

Куда она идет-о, она выглядит так, будто заблудилась
Кто-нибудь поможет ей, кто-нибудь протянет ей руку?
У нее такие милые глаза-кажется, они видели слишком много.
Знал такую, как здесь-никто не помогал, но она ...
Снова дома... снова дома... снова дома ...
Куда ты идешь-к сумасшедшему старику?
Что он скажет тебе ? он скажет мне, куда я иду.
Что ты тогда будешь делать - я могу просто уволиться с работы
Что ты тогда будешь делать? - я найду свой путь.
Снова дома... снова дома... снова дома ...
(Куда мы идем, куда мы идем, снова домой,
Мы снова дома, мы дома.)
Куда он идет-почему он идет этим путем?
Выпячивает грудь - что он пытается сказать?
У него есть харизма, но когда он совсем один.
Он сворачивается клубочком - и жалеет, что не был ...
Снова Дома... Снова Дома... Снова Дома ...
Куда мы идем-почему мы чувствуем себя такими маленькими?
Одинокий и беспомощный-в этом большом безумном мире .
Ищу что-то-это так трудно описать.
Но совсем как дети-снова едем
Кататься ... снова кататься... снова кататься ...
(Куда мы идем, куда мы идем, снова домой,
Мы снова дома, мы дома.)
Ну, разве это не что-то-кажется, я потерял голову
Должно быть, я свернул не туда, когда встал с кровати .
Я оказался не на той улице, не на той стороне города .
Люди здесь не того типа - они меня подвели.
Я ем не ту еду, пью не то вино.
С трудом могу видеть прямо - не могу ходить по прямой.
Пожимаю не те руки - говорю не те слова.
Наступаю не на те ноги-каждый раз, когда иду.
(Куда мы идем, куда мы идем, снова домой,
Мы снова дома, мы дома.)