Nothing to Fear (But Fear Itself) (1988 Boingo Alive Version) - Oingo Boingo traduction en russe

Nothing to Fear (But Fear Itself) (1988 Boingo Alive Version)

Hey neighbor let me give you some advice
The Russians are about to pulverize us
In our sleep tonight
That is if the crazy Arabs
Or the riots don′t get us first
And the fire will rain down from the sky
The fire will rain down from the sky
People will die--People will die
People will die--People will die
But go ahead sleep tight in your beds
Remember what the wise man said
There's nothing to fear nothing to fear
There′s nothing to fear nothing to fear
There's nothing to fear (but fear itself)
There's nothing to fear (but fear itself)
And the temperature′s starting to drop now
The temperature′s starting to drop now
The temperature's starting to drop now ...
Hey little girl won′t you come this way
Won't you let me buy you candy or perhaps a chocolate shake
Or perhaps some nice cocaine or perhaps a little kiss
Or perhaps a ride in my big car
Perhaps a ride in my big car
Won′t you make an old man happy
Won't you make an old man happy
Won′t you let me show you paradise
(Don't ask your mother for advice)
If they don't turn you into a junkie or a zombie on the street
If they don′t turn you into a yo-cat or a grinning Jesus freak
If they don′t take away your brains or turn your body inside out
If they don't take away your passion with a color TV set
They′ll take away your heart and soul
They'll take away your heart and soul
They′ll take away your heart and soul
Don't let them take away your heart and soul
But remember what the wise man said

Нечего бояться (кроме самого страха) (концертная версия 1988 года)

Эй, соседка, позволь дать тебе совет,
Русские вот-вот сотрут нас в порошок,
Пока мы будем спать сегодня ночью.
Если, конечно, эти чокнутые арабы
Или беспорядки не доберутся до нас первыми.
И огонь прольется с небес,
Огонь прольется с небес,
Люди умрут, люди умрут,
Люди умрут, люди умрут.
Но давай, спи спокойно в своей постели,
Помни, что сказал мудрец:
Нечего бояться, нечего бояться,
Нечего бояться, нечего бояться,
Нечего бояться (кроме самого страха),
Нечего бояться (кроме самого страха).
И температура начинает падать,
Температура начинает падать,
Температура начинает падать...
Эй, девочка, подойди-ка сюда,
Позволь мне угостить тебя конфеткой или, может, шоколадным коктейлем,
Или, может, хорошим кокаином, или, может, небольшим поцелуем,
Или, может, прокатиться на моей большой машине,
Может, прокатиться на моей большой машине?
Разве ты не хочешь сделать старика счастливым?
Разве ты не хочешь сделать старика счастливым?
Разве ты не хочешь, чтобы я показал тебе рай?
(Не спрашивай совета у своей матери.)
Если они не превратят тебя в наркоманку или зомби на улице,
Если они не превратят тебя в чудачку или ухмыляющегося Иисусова фанатика,
Если они не вынут твои мозги или не вывернут твое тело наизнанку,
Если они не отнимут твою страсть с помощью цветного телевизора,
Они отнимут твое сердце и душу,
Они отнимут твое сердце и душу,
Они отнимут твое сердце и душу,
Не дай им отнять твое сердце и душу.
Но помни, что сказал мудрец: