Calé Barí - Ojos de Brujo traduction en allemand

Calé Barí

Tiene mucho arte a palo seco
Con tal palito se marcaba el compás en la silla
Arrancándose por: tonás, martinetes, deblas, livianas, soleás
¡vaya caña con la caña!
Cante gitano, cante bien, cante bonito
Se mezclan los motivos en el colmao de los vecinos
¡ diquela! ¡diquela!
¡duquela! ¡duquela!
Currelando, trabajando,
Camelando ando amando enamorando braseando voy
¡anda con el braseo!
Camelando ando amando enamorando braseando voy
¡anda con el braseo! ¡míralo!
De chispitas al cielo tu cuerpecito
Vaya graffiti te has marco primo (x2)
Aquí la menda con toa mi labia
Echando cábalas a mi manera
Vete malaje! Venga la juerga!
Hermético punto de arranque planea
Échale jaleos a tó el que se lo merezca
Tocata y fuga de misterios y de penas
Suenan palmitas...! la rumba arrasa!
En el parque de mi barrio se está mejor que en mi casa ¡asá!
Lo que rebulle en el alma
Por tanguitos va sonando
Siguiendo la melodía y el compás
Se va por tangos, se va por tangos...
Camelo, caló, calé, barí
Camelo, caló, calé, barí
Caló, calé, barí, camelo
Caló, calé, barí
Ay! Caló, calé, barí

Calé Barí

Er hat viel Kunst, so ganz pur
Mit so einem Stöckchen gab er den Rhythmus auf dem Stuhl an
Sich losreißend mit: Tonás, Martinetes, Deblas, Livianas, Soleás
Was für eine Wucht mit dem Stock!
Zigeunergesang, sing gut, sing schön
Die Motive mischen sich im Colmao der Nachbarn
¡ diquela! ¡diquela!
¡duquela! ¡duquela!
Am Schuften, am Arbeiten,
Werbend geh ich, liebend, mich verliebend, umarmend zieh ich dahin
Los mit der Umarmung!
Werbend geh ich, liebend, mich verliebend, umarmend zieh ich dahin
Los mit der Umarmung! Schau ihn dir an!
Von Fünkchen zum Himmel dein kleiner Körper
Was für ein Graffiti du da gemalt hast, Süße (x2)
Hier bin ich mit all meiner Redegewandtheit
Meine eigenen Vermutungen anstellend
Hau ab, du Spielverderber! Her mit der Fiesta!
Ein hermetischer Ausgangspunkt schwebt
Gib Jaleos (Zurufe) jedem, der sie verdient
Toccata und Fuge der Geheimnisse und Leiden
Händeklatschen erklingt...! Die Rumba reißt alles mit!
Im Park meines Viertels ist es besser als bei mir zu Hause ¡asá!
Was in der Seele brodelt
Als Tanguitos erklingt es
Der Melodie und dem Rhythmus folgend
Es geht nach Tangos, es geht nach Tangos...
Camelo, caló, calé, barí
Camelo, caló, calé, barí
Caló, calé, barí, camelo
Caló, calé, barí
Ay! Caló, calé, barí