Paroles et traduction Ojos de Brujo - Calé Barí
Tiene
mucho
arte
a
palo
seco
You
have
a
lot
of
art
in
your
raw
state
Con
tal
palito
se
marcaba
el
compás
en
la
silla
With
such
a
stick
you
marked
the
beat
on
the
chair
Arrancándose
por:
tonás,
martinetes,
deblas,
livianas,
soleás
Starting
with:
tonás,
martinetes,
deblas,
livianas,
soleás
¡vaya
caña
con
la
caña!
Wow,
what
a
rush
with
the
cane!
Cante
gitano,
cante
bien,
cante
bonito
Gypsy
singing,
good
singing,
beautiful
singing
Se
mezclan
los
motivos
en
el
colmao
de
los
vecinos
The
motifs
blend
in
the
neighbors'
colmao
¡ diquela!
¡diquela!
¡ diquela!
¡diquela!
¡duquela!
¡duquela!
¡duquela!
¡duquela!
Currelando,
trabajando,
Working
hard
Camelando
ando
amando
enamorando
braseando
voy
I'm
flirting,
loving,
making
love,
burning
with
passion
¡anda
con
el
braseo!
¡how
can
you
stand
the
heat!
Camelando
ando
amando
enamorando
braseando
voy
I'm
flirting,
loving,
making
love,
burning
with
passion
¡anda
con
el
braseo!
¡míralo!
¡how
can
you
stand
the
heat!
¡look
at
that!
De
chispitas
al
cielo
tu
cuerpecito
Your
little
body
sparkles
up
to
the
sky
Vaya
graffiti
te
has
marco
primo
(x2)
Wow,
what
a
graffiti
you've
drawn,
cousin
(x2)
Aquí
la
menda
con
toa
mi
labia
Here's
this
girl
with
all
my
charm
Echando
cábalas
a
mi
manera
Making
calculations
in
my
own
way
Vete
malaje!
Venga
la
juerga!
Get
lost,
you
bum!
Come
on,
let's
party!
Hermético
punto
de
arranque
planea
A
hermetic
starting
point
hovers
Échale
jaleos
a
tó
el
que
se
lo
merezca
Throw
cheers
to
everyone
who
deserves
it
Tocata
y
fuga
de
misterios
y
de
penas
Toccata
and
fugue
of
mysteries
and
sorrows
Suenan
palmitas...!
la
rumba
arrasa!
The
clapping
sounds...!
the
rumba
is
sweeping!
En
el
parque
de
mi
barrio
se
está
mejor
que
en
mi
casa
¡asá!
In
the
park
of
my
neighborhood
it's
better
than
in
my
house
Lo
que
rebulle
en
el
alma
What's
boiling
in
the
soul
Por
tanguitos
va
sonando
Plays
through
the
little
tangos
Siguiendo
la
melodía
y
el
compás
Following
the
melody
and
the
beat
Se
va
por
tangos,
se
va
por
tangos...
It
goes
through
tangos,
it
goes
through
tangos...
Camelo,
caló,
calé,
barí
Lover,
Gypsy,
Gypsy,
Barí
Camelo,
caló,
calé,
barí
Lover,
Gypsy,
Gypsy,
Barí
Caló,
calé,
barí,
camelo
Gypsy,
Gypsy,
Barí,
Lover
Caló,
calé,
barí
Gypsy,
Gypsy,
Barí
Ay!
Caló,
calé,
barí
Oh!
Gypsy,
Gypsy,
Barí
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.