Paroles et traduction Ojos de Brujo - Color
Mira!
qué,
qué,
qué
Look!
what,
what,
what
Pintadas
en
las
tiendas
pijas
de
mi
barrio
hablan
Graffiti
on
the
fancy
stores
in
my
neighborhood
say
Trá,
trá..."no
digo
qué"
"no
digo
qué"
Tra,
tra..."I
don't
say
what"
"I
don't
say
what"
Escucha!
Maderos
por
las
calles
de
mi
barrio
corren
Listen!
Cops
are
running
through
the
streets
of
my
neighborhood
Pum...
pum...¿detrás
de
quien?
¿detrás
de
quien?
Bang,
bang...
chasing
who?
chasing
who?
Color!
En
las
paredes
grises
de
mi
barrio
insisten
Color!
On
the
gray
walls
of
my
neighborhood
they
persist
Luego
existen
más
persisten
Then
they
exist,
they
persist
more
No
digo
quién!
no
digo
quién!
I
don't
say
who!
I
don't
say
who!
Escucha!
chá,
chá,
chá
Listen!
cha,
cha,
cha
Con
un
radiocassette
y
unos
petas
With
a
boombox
and
some
joints
Tó
se
monta
y
tó
se
alegra...
Asá
y
asá!
Olé
y
olé!
Everybody
gets
high
and
happy...
That
way!
Olé
and
olé!
Quien
espera...
Desespera!
Those
who
wait...
despair!
Diquelan
paredes,
derrape
en
las
sombras
Paint
the
walls,
drift
in
the
shadows
Melenas
funkis
recuerdan
color
Funky
hairdos
remind
us
of
color
Bailan
los
jambos
y
las
jamborrilas
Hipsters
and
hipster
girls
dance
Testigos
de
escapada,
fumeteos
al
sol
Witnesses
of
escape,
smoking
in
the
sun
Historia
escrita
de
rumba
a
caballo
A
story
written
of
rumba
on
horseback
Rebeldía
a
dos
velas,
noches
de
aerosol
Rebellion
under
sail,
nights
of
spray
paint
Costo
p'arriba!
Papela
p'abajo!
Cost
goes
up!
Paper
goes
down!
Perreo
y
pandilleo
contra
depresión
Dirty
dancing
and
gangbanging
against
depression
Hay
vecinos
que
murmuran
por
todas
las
ventanas
There
are
neighbors
who
complain
through
all
the
windows
No
soportan
tos
los
dias
escuchando
"reguetón"
They
can't
stand
hearing
"reggaeton"
every
day
Évaluez la traduction
1
Nana Griega
2 Respira
3 Sultanas De Merkaillo
4 Get Up
5 Color
6 Runalí
7 Silencio
8 No Somos Máquinas
9 Interludio Tabla
10 Todo Tiende
11 Corre Lola Corre
12 Tanguillos Marineros
13 El Confort No Reconforta
14 Piedras Contra Tanques
15 Bailaores
2 Respira
3 Sultanas De Merkaillo
4 Get Up
5 Color
6 Runalí
7 Silencio
8 No Somos Máquinas
9 Interludio Tabla
10 Todo Tiende
11 Corre Lola Corre
12 Tanguillos Marineros
13 El Confort No Reconforta
14 Piedras Contra Tanques
15 Bailaores
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.