Paroles et traduction Ojos de Brujo - Corre Lola Corre - Live in Barcelona 22-12-2006

Corre Lola Corre - Live in Barcelona 22-12-2006

Historias de perdedores
Siempre ha habido y siempre habrá
Historias de almas gemelas
Valientes ante el azar.

Historias de perdedoras
Siempre ha habido y siempre habrá
Historias de almas que vuelan
De esta cruda realidad.

Corre Lola corre
Corre alto y vuela
Lejos de estas calles
Donde reparten miseria

Corre Lola corre
Corre alto y vuela
Lejos de este infierno
Que te va a llevar a la trena

¡¡¡Corre Lola corre!

Deambulando por la calle
Sin nada en los bolsillos
Nada que ganar todo que perder
Sabiendo que te has ido
Que espero yo de un mundo
Donde vales lo que tienes
Y yo no tengo ná de ná

Desesperá por la calle
Buscando una salida
Donde poder escapar
Miradas por las esquinas
Mientras lucen aparentes
Mente en blanco y solamente
Tú buscando un trago más

Y ésta es la vida que dice,
La vide que empuja, empuja
Y ésta es la vida que dice,
La vide que empuja, empuja
Y ésta es la vida que dice,
La vide que empuja, empuja
Y ésta es la vida que empuja
Empuja, empuja, empuja

Yo no tengo más
Ay! que este corazón
Guardo la distancio
Ay! entre tú y yo
Ni pena ni gloria
Si esto es una noria
Cariño sincero
Añejo sabe mejor

Ya no quiero ná más ná
Que yo ya lo tengo tó
Guardo tu recuerdo
Tengo tu calor
Ni pena ni gloria
Si esto es una noria
Corre Lola libre
Así es como te quiero yo.

Es la vida la que empuja y la que aprieta
Quien conoce el camino de vuelta
Es la vida la que empuja y la que aprieta.

Run Lola Run - Live in Barcelona 22-12-2006

Stories of losers
There always have been and always will be
Stories of soulmates
Brave in front of luck.

Stories of losers
There always have been and always will be
Stories of souls who fly
From this harsh reality.

Run, Lola, run
Run fast and fly
Away from these streets
Where misery is dealt

Run, Lola, run
Run fast and fly
Away from this hell
That's going to lead you to prison

Run, Lola, run!

Roaming the streets
With nothing in my pockets
Nothing to gain and everything to lose
Knowing you're gone
What do I expect from a world
Where you're worth what you have
And I have nothing at all

Despairing in the street
Looking for a way out
To escape
Looking around on every corner
While they look good on the outside
Only thinking about
Finding another drink

And this is the life I live,
The life that pushes, pushes
And this is the life I live,
The life that pushes, pushes
And this is the life I live,
The life that pushes, pushes
And this is the life that pushes
Pushes, pushes, pushes

I only have
My heart
I keep my distance
Between you and me
My words mean nothing
If this is a merry-go-round
My sincere love
Tastes better with age

I don't want anything else
Because I have it all
I keep your memory
I have your warmth
My words mean nothing
If this is a merry-go-round
Run free, Lola
That's how I love you.

It's life that pushes and squeezes
Who knows the way back
It's life that pushes and squeezes.