Paroles et traduction Ojos de Brujo - Tanguillo de María
Iba
yo
en
el
autobús
I
was
riding
on
the
bus
Soñando
con
la
burbuja
Dreaming
about
the
bong
Haciendo
tiempo
pensando
Passing
time,
thinking
El
gustito
en
mi
nariz
About
the
taste
in
my
nose
Al
ver
dos
pitillos
When
I
saw
two
pipes
De
la
marca
00
Of
the
brand
00
Toa
rodeaíta
de
humo
All
surrounded
by
smoke
En
las
montañas
del
rif
In
the
mountains
of
the
Rif
Ay
que
rico
el
kifi
que
rico!
Ay
que
rico
el
kif
Oh,
how
delicious
the
kif,
how
delicious!
Oh,
how
delicious
the
kif
Que
rico
el
kifi
que
rico!
Ay
que
rico
el
kif
How
delicious
the
kif,
how
delicious!
Oh,
how
delicious
the
kif
Con
billete
de
ida
y
vuelta
With
a
round-trip
ticket
A
otro
mundo
yo
me
fui
I
left
for
another
world
Hartita
de
Barcelona
Tired
of
Barcelona
De
Sevilla
y
de
Madrid
Of
Seville
and
of
Madrid
Buscando
desconectarme
Seeking
to
disconnect
De
este
mundo
tan
urbano
From
this
urban
world
Yo
me
fui
a
visitar,
yo
me
fui
a
visitar
I
went
to
visit,
I
went
to
visit
A
una
colega
de
antaño
A
friend
from
long
ago
Yo
me
voy
contigo
María
I'm
going
with
you,
Maria
A
verte
a
los
montes
María
To
see
you
in
the
mountains,
Maria
Que
buena
semilla
María
What
good
seed,
Maria
Ya
no
vuelvo
más...
I'll
never
go
back...
Si
quieres
que
yo
te
cante
y
te
quite
a
ti
tus
penas
If
you
want
me
to
sing
to
you
and
take
away
your
sorrows
Deja
este
soniquete
que
te
entre
por
la
cabeza
Let
this
melody
enter
your
mind
Quieres
que
yo
te
cante
y
te
quite
a
ti
tus...
Do
you
want
me
to
sing
to
you
and
take
away
your...
¿Quieres
que
yo
te
cante?
Do
you
want
me
to
sing
to
you?
María
lo
tiene
mu
mal,
lo
tiene
mu
mal,
lo
tiene
mu
mal!
Maria
has
it
very
bad,
she
has
it
very
bad,
she
has
it
very
bad!
En
la
frontera
porque
es
ilegal,
poruqe
es
ilegal,
porque
es
ilegal!
At
the
border
because
she
is
illegal,
because
she
is
illegal,
because
she
is
illegal!
María
lo
tiene
mu
mal,
lo
tiene
mu
mal,
lo
tiene
mu
mal!
Maria
has
it
very
bad,
she
has
it
very
bad,
she
has
it
very
bad!
En
la
frontera
porque
es
ilegal
At
the
border
because
she
is
illegal
Yo
me
voy
contigo...
María...
I'm
going
with
you...
Maria...
Con
paso
firme
escuchando
palabras
pasadas
With
firm
steps,
listening
to
words
from
the
past
Así
ando
yo
equilibrando
la
balanza
That's
how
I
balance
the
scale
Tó
está
pensao,
tó
dicho,
tó
sentío
All
is
thought
out,
all
said,
all
felt
No
más
recuerda
y
conserva
los
manuscritos
Just
remember
and
keep
the
manuscripts
Así
ando
yo,
a
rueda
de
destino
con
tino
That's
how
I
am,
rolling
with
destiny
with
tact
Así
ando
yo,
haciendo
mi
camino
a
ver
si
atino
That's
how
I
am,
making
my
way
and
seeing
if
I
succeed
Así
ando
yo,
siguiendo
los
consejos
de
la
abuela
That's
how
I
am,
following
my
grandmother's
advice
Que
en
esta
vida
quien
no
corre
vuela
That
in
this
life,
those
who
don't
run
fly
Esto
va
mu
aprisa
compare!
This
thing
is
going
very
fast,
my
man!
Ay
que
me
mareo
compare!
Oh,
I'm
getting
dizzy,
my
man!
Para
aquí
esta
guagua
que
yo
me
apeo
Stop
this
bus,
I'm
getting
off
Chacho
no
pierdas
el
compás...
Dude,
don't
lose
the
beat...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.