Paroles et traduction Ojos de Brujo - Tanguillo de María

Tanguillo de María

Iba yo en el autobús
Soñando con la burbuja
Haciendo tiempo pensando
El gustito en mi nariz
Al ver dos pitillos
De la marca 00
Toa rodeaíta de humo
En las montañas del rif
Ay que rico el kifi que rico! Ay que rico el kif
Que rico el kifi que rico! Ay que rico el kif
Con billete de ida y vuelta
A otro mundo yo me fui
Hartita de Barcelona
De Sevilla y de Madrid
Buscando desconectarme
De este mundo tan urbano
Yo me fui a visitar, yo me fui a visitar
A una colega de antaño
Yo me voy contigo María
A verte a los montes María
Que buena semilla María
Ya no vuelvo más...
Si quieres que yo te cante y te quite a ti tus penas
Deja este soniquete que te entre por la cabeza
Quieres que yo te cante y te quite a ti tus...
¿Quieres que yo te cante?
María lo tiene mu mal, lo tiene mu mal, lo tiene mu mal!
En la frontera porque es ilegal, poruqe es ilegal, porque es ilegal!
María lo tiene mu mal, lo tiene mu mal, lo tiene mu mal!
En la frontera porque es ilegal
Yo me voy contigo... María...
Con paso firme escuchando palabras pasadas
Así ando yo equilibrando la balanza
Tó está pensao, tó dicho, tó sentío
No más recuerda y conserva los manuscritos
Así ando yo, a rueda de destino con tino
Así ando yo, haciendo mi camino a ver si atino
Así ando yo, siguiendo los consejos de la abuela
Que en esta vida quien no corre vuela
Esto va mu aprisa compare!
Ay que me mareo compare!
Para aquí esta guagua que yo me apeo
Chacho no pierdas el compás...

Танго Марии

Ехал я в автобусе,
Мечтая о пузырьке,
Коротая время, думая
О приятном запахе в носу,
Увидев две сигареты
Марки 00,
Всю окруженную дымом
В горах Рифа.
Ах, какой вкусный киф, какой вкусный! Ах, какой вкусный киф,
Какой вкусный киф, какой вкусный! Ах, какой вкусный киф,
С билетом туда и обратно
В другой мир я отправился.
Устав от Барселоны,
От Севильи и Мадрида,
Стремясь отключиться
От этого городского мира,
Я поехал навестить, я поехал навестить
Подругу давних лет.
Я еду с тобой, Мария,
Увидеть тебя в горах Мария,
Какие хорошие семена, Мария,
Я больше не вернусь...
Если хочешь, чтобы я спел тебе и снял с тебя твои печали,
Позволь этому мотивчику проникнуть в твою голову.
Хочешь, чтобы я спел тебе и снял с тебя твои...
Хочешь, чтобы я спел тебе?
Марии очень плохо, очень плохо, очень плохо!
На границе, потому что это незаконно, потому что это незаконно, потому что это незаконно!
Марии очень плохо, очень плохо, очень плохо!
На границе, потому что это незаконно.
Я еду с тобой... Мария...
Твердым шагом, слушая слова прошлого,
Так я иду, уравновешивая весы.
Всё продумано, всё сказано, всё прочувствовано,
Только помни и храни рукописи.
Так я иду, по колесу судьбы с умом,
Так я иду, прокладывая свой путь, пытаясь попасть в цель.
Так я иду, следуя советам бабушки,
Что в этой жизни, кто не бежит, тот летит.
Это очень быстро, приятель!
Ой, меня тошнит, приятель!
Остановите этот автобус, я выхожу.
Парень, не теряй ритм...