Paroles et traduction Ojos de Brujo - Tanguillos marineros - Live Barcelona 06

Tanguillos marineros - Live Barcelona 06

Hay peces grandes y chicos
Los pequeños déjalos
El grande se come al chico
Y en la barriga una indigestión.
El pequeño se hace grande
Se convierte en tiburón
S'ajuntan pa la revuelta
Zapata vive, Revolución
S'ajuntan pa la revuelta
Bolivar vive.

Hay campesinos sin tierra
Hay esclavos sin patrón
Ladrones de guante blanco
Noches sin letras, libros sin sol
Políticos y usureros
Que nos llevan a la ruina
Torres más grandes han caído
En Venezuela o en Lima.

Los tanguillos marineros
Debajo de los delantales
Con los tanguillos del puerto
Palmas, alegria, samba y timbales.
Las gitanas bailan rumba,
Le cantan a Jemanjá
Suerte pa los marineros
Quee basan tierra y se van.
Suerte pa los marineros
Quee besan tierra.

Mira quee suerte, primo quee fuerte
Primo quee suerte, mira quee fuerte
Quee he jugao a la lotería
Y m'ha tocao conocerte
...mira quee suerte, mira quee suerte...

El tiempo...
Buen consejeroo es el tiempo
Mala amiga la codicia
Mal consejero el dinero
Dame alegria y libertad
Quee eso es lo quee yo más quero...

Морские тангильо - Живой концерт в Барселоне 06

Есть рыбы большие и маленькие,
Маленьких оставьте,
Большая съедает маленькую,
И в животе у неё несварение.
Маленькая становится большой,
Превращается в акулу,
Собираются для восстания,
Сапата жив, Революция!
Собираются для восстания,
Боливар жив.

Есть крестьяне без земли,
Есть рабы без хозяина,
Воры в белых перчатках,
Ночи без букв, книги без солнца,
Политики и ростовщики,
Которые ведут нас к разорению,
Башни и побольше падали,
В Венесуэле или в Лиме.

Морские тангильо
Под фартуками,
С тангильо порта,
Хлопки, радость, самба и тимбалы.
Цыганки танцуют румбу,
Поют Йемайе,
Удачи морякам,
Которые целуют землю и уходят.
Удачи морякам,
Которые целуют землю.

Вот это удача, двоюродный, как здорово,
Двоюродный, как повезло, вот это удача,
Что я сыграл в лотерею
И мне выпало встретить тебя,
...вот это удача, вот это удача...

Время...
Хороший советчик — время,
Плохой друг — жадность,
Плохой советчик — деньги,
Дай мне радости и свободы,
Ведь это то, чего я больше всего хочу...