Todo Tiende - Ojos de Brujo traduction en allemand

Todo Tiende

Mendigando eternidades
Mendigos piden a mendigos
Lo que no tienen ni pueden darse.
Traspasar los siete mares
Espejismo tatuado
Laberinto de conciencia y nacen cantes.
Ser errante
Bandolero de galaxias y fronteras infinitas
Cuanto viaje! cuanto viaje!

Dueleleré duelelakínlakínderé
Duelelakín duelelakínda duelelakínderé
Duelelelakínda duelelakínlakínderé
Ayy

Coge las riendas al vuelo, aspira, mira,
Tira desde ras del suelo, lo que de vida
Corazón que palpite, sangre que se agite
Y quite mierda que te impida movimiento y movida

Temperamento que crezca por dentro
Intenso y lento como fuego ardiendo
Al cien por ciento mente en blanco, puño al viento
Siéntelo como lo mueve, navegando, zig zag sentimientos
Elementos desatan momentos aquí y así, para más intentos.

Falta esperanza
¡ avanza!
A pasos de gigante más guerra que avanza
El mundo está loco, elijo hablar y grito
¡levanta!
¡levanta!
Quien no sabe el principio del final
Cristales rotos cada mañana
Gritos y ritos, causas, efectos, efectos y causas
Siempre tiende-ende-ende, todo tiende-ende entiéndeme!
Pal lao que más nos pesa-esa o el lao que más nos duele-ele
Algo tiende-ende ay! siempre tiende
Veinte gramos pesan más que toda mi suerte.

Música lanzando llamas recuerda miseria mordiendo tajante
Aleja la hoguera, la rabia, el impacto, la gloria por unos instantes
Pulmones cansados recogen oxígeno, vida, revelan talante
Mutantes, elásticos, tácticos, críticos, prosicosónicos, bruto diamante aquí.

Dueleleré duelelakínlakínderé
Duelelakín duelelakínda duelelakínderé
Duelelelakínda duelelakínlakínderé
Ayyyyyy!

Mendigando eternidades
Mendigos piden a mendigos lo que no tienen ni pueden darse
Mendigando eternidades.

Alles strebt

Ewigkeiten erbettelnd
Bettler bitten Bettler
Um das, was sie weder haben noch sich geben können.
Die sieben Meere überqueren
Tätowierte Fata Morgana
Labyrinth des Gewissens und Gesänge werden geboren.
Umherirrendes Wesen
Bandit der Galaxien und unendlichen Grenzen
Welch eine Reise! Welch eine Reise!

Dueleleré duelelakínlakínderé
Duelelakín duelelakínda duelelakínderé
Duelelelakínda duelelakínlakínderé
Ayy

Nimm du die Zügel im Flug, atme ein, sieh hin,
Zieh vom Boden auf, was Leben gibt
Herz, das pulsiert, Blut, das wallt
Und entferne den Mist, der dich an Bewegung und Elan hindert

Temperament, das im Inneren wächst
Intensiv und langsam wie brennendes Feuer
Hundertprozentig, Geist leer, Faust in den Wind
Fühle, wie es sich bewegt, segelnd, Zickzack-Gefühle
Elemente entfesseln Momente hier und so, für weitere Versuche.

Es fehlt Hoffnung
¡Vorwärts!
Mit Riesenschritten mehr Krieg, der voranschreitet
Die Welt ist verrückt, ich wähle zu sprechen und schreie
¡Steh auf!
¡Steh auf!
Wer den Anfang vom Ende nicht kennt
Zerbrochene Scheiben jeden Morgen
Schreie und Riten, Ursachen, Wirkungen, Wirkungen und Ursachen
Immer strebt es-ebt-ebt, alles strebt-ebt, versteh mich!
Zur Seite, die uns am schwersten wiegt-iegt oder zur Seite, die uns am meisten schmerzt-erzt
Etwas strebt-ebt ay! Immer strebt es
Zwanzig Gramm wiegen mehr als all mein Glück.

Musik, die Flammen wirft, erinnert an Elend, das scharf zubeißt
Halte du das Feuer fern, die Wut, den Aufprall, den Ruhm für einige Augenblicke
Müde Lungen sammeln Sauerstoff, Leben, offenbaren Haltung
Mutanten, elastisch, taktisch, kritisch, prosikosonisch, roher Diamant hier.

Dueleleré duelelakínlakínderé
Duelelakín duelelakínda duelelakínderé
Duelelelakínda duelelakínlakínderé
Ayyyyyy!

Ewigkeiten erbettelnd
Bettler bitten Bettler um das, was sie weder haben noch sich geben können
Ewigkeiten erbettelnd.