Paroles et traduction Ojārs Grīnbergs - Mežrozīte

Mežrozīte

Ugunssārtiem ziediem zied,
Mežrozīte jaukā.
Gadi nāk un gadi iet,
Bet viņa zied un zied.

Ja man dažreiz skumji kļūst,
Paraugos, kā laukā,
Mežrozīte, sveicot mūs,
Cauri vasarām zied un zied.

Mežrozīte sarkanā,
Tu kā liesma spītīgā skurbumā,
Pat lietū un negaisā,
Mirdzi laukā.

Ugunssārtiem ziediem zied
Mežrozīte jaukā,
Gadi nāk un gadi iet,
Viņa sarkdama zied un zied.

Ugunssārtiem ziediem zied
Mežrozīte jaukā,
Gadi nāk un gadi iet,
Viņa sarkdama zied un zied.

Wild Rose

With fiery flowers she blooms,
The lovely Wild Rose.
Years come and years go,
But she blooms and blooms.

If I sometimes become sad,
I look out at the field,
Wild Rose, greeting us,
Blooming and blooming through the summers.

Oh, red Wild Rose,
You are like a stubborn flame in the gloom,
Even in rain and thunderstorms,
You shine in the field.

With fiery flowers she blooms
The lovely Wild Rose,
Years come and years go,
Blushing, she blooms and blooms.

With fiery flowers she blooms
The lovely Wild Rose,
Years come and years go,
Blushing, she blooms and blooms.