Paroles et traduction Ojārs Grīnbergs - Tev, mana labā

Tev, mana labā

Šodien, draugs, atļauj tev sacīt -
Paldies, ka tu līdzās man nāc.
Tu esi saule manās acīs
Un avots tīrs, kad slāpes māc.

Ko gan vēl varu tev sacīt,
Kā tevi sveikt - jautāju sev.
It visu to, sirdī kas glabāts,
Tev, mana labā, tev, mana labā.
It visu to, sirdī kas glabāts,
Ļauj šajā dziesmā dāvināt tev.

You, my dear

Today, my friend, let me tell you -
Thank you for walking beside me.
You are the sun in my eyes
And a pure spring when I am thirsty.

What else can I tell you,
How to greet you - I ask myself.
Everything that is kept in my heart,
For you, my dear, for you, my dear.
Everything that is kept in my heart,
Let me give it to you in this song.