Sarkazm - Okaber traduction en anglais

Sarkazm

Dözülməz ağrı kimidir insan izdihamı
Xiyabanlara köçən dahilər indi hanı?
Ölü evdən səhnələr, iblisin intiqamı
Xarabadan qeydlər və mən xəbərsizəm
Nə qədər düzünü yazsan da, tarixə alınmır
Buralarda güllələnmə təxirə salınmır
Qalın tarix kitablarından da iyrənirəm
Onlar bizi iynələyirlər, mən xəbərsizəm
Hər inqilabdan sonra adı dəyişən parkam mən
Ortada qalan mən, azalan-artan mən
Tarixə düşmüşəm, sən coğrafi əraziyə
Daş qoydun tərəziyə, mən xəbərsizəm
Düşüncə ölüb, pis günə düşüncə ölüb
Bədənlər gördüm ki mən, illər öncə ölüb
Ruhlarını görə bilmədim, amma, məncə, ölüb
Bilmirəm, səncə, ölüb, çünki mən xəbərsizəm

Üzümü çevirim sizə, yağdırın tərifləri
Ədəbiyyatda biz bu dövrün ədibləri
Sarkazma düzmüşəm burada hərifləri
Bilmirəm, nədir tələbləri, mən xəbərsizəm
Öldürə bilər məni həsrət, bir də gümüş güllə
O bəstələdi, mən də yazdım 5-10 cümlə
Deməli, bu oyunlarda sən önəmli deyilsən
Bəlkə də, nəsə deyirsən, mən xəbərsizəm
Yenə də oxuyar mollanız xütbələr
Sırtılan sifətlər bir az da ütülənər
Tanrını unudanların inamı bütlərə
Kim necə harada lütlənər, mən xəbərsizəm
Hər ötənə yar olan gəlir vətənə dar
Və əxlaqsızda belə bir ənənə var
Soyunur, geyinir, əşi, sənə nə var?
Ya da ki mənə nə var? Mən xəbərsizəm

Fərasət axtarırdılar, tapıldı özümüzdə
Ya bizlə çiyin-çiyinəsən, yada ki önümüzdə
Gizli yaşayanlar da var, ölüb üzdə
Eşitdin, sözü gizlət, mən xəbərsizəm
Siz Allahlaşdıranda tiranları
Axtarırdım, dövrümdə tapdım fironları
Və göylərə qalxanda fəryadı girovların
Hara atıb tilovlarını? Mən xəbərsizəm
Nə udmağın bilindi, nə də uduzmağın
Danışmağından da qiymətlidir susmağın
Deyəsən, unutmusan, kimdir ustadın
Nələr çəkir dustağın, mən xəbərsizəm
İyrənc görsənir, saxtadırsa hörmətin
Cənnətin divarlarına bir kərpic hörmədin
Nə yaşamadım mən, nə də ölmədim
Danışmadım, eşitmədim, görmədim, xəbərsizəm

Sarcasm

The human crowd is like unbearable pain,
Where are the geniuses who moved to the boulevards?
Scenes from a dead house, the devil's revenge,
Notes from the ruins, and I'm unaware.
No matter how truthfully you write, it's not recorded in history,
Executions are not postponed here, my love.
I'm disgusted even by thick history books,
They're injecting us, and I'm unaware.
I'm the park whose name changes after every revolution,
I'm the one left in the middle, the one decreasing and increasing.
I've fallen into history, you into geographical territory,
You put a stone on the scales, and I'm unaware.
Thought is dead, thought is dead to bad days,
I saw bodies that died years ago, my dear.
I couldn't see their souls, but I think they're dead,
I don't know, do you think they're dead? Because I'm unaware.

I turn my face to you, shower me with praise,
In literature, we are the writers of this era.
I've arranged sarcasm here with letters,
I don't know what the requirements are, I'm unaware.
Longing can kill me, and a silver bullet,
He composed it, and I wrote 5-10 sentences.
So, you're not important in these games, my sweet,
Maybe you're saying something, but I'm unaware.
Your mullah will read sermons again,
Wrinkled faces will be ironed a little more.
Those who forget their God, their faith in idols,
Who gets naked where, I'm unaware.
Everyone who becomes a wound to the past comes to the homeland narrow,
And even the immoral have a tradition,
Undresses, dresses, what's it to you, darling?
Or what's it to me? I'm unaware.

They were looking for wisdom, it was found within ourselves,
You're either shoulder to shoulder with us, or in front of us.
There are those who live secretly, and those who died openly,
You heard it, keep it secret, I'm unaware.
When you deified tyrants,
I was looking for and found pharaohs in my time.
And when the cries of the hostages rose to the heavens,
Where did they throw their fishing rods? I'm unaware.
Neither your winning is known, nor your losing,
Your silence is more valuable than your speech.
It seems you've forgotten who your master is, my love,
What the prisoner suffers, I'm unaware.
Respect seems disgusting if it's fake,
You didn't lay a single brick on the walls of paradise.
I neither lived nor died,
I didn't speak, I didn't hear, I didn't see, I'm unaware.