Paroles et traduction Okaber feat. RG & Çinarə Məlikzadə - Qayıt

Qayıt

Amandı gəl düzələr zamanla
Yaşla bəri başdan keç otur ən başda Qurumadan gözündə damla yaşlar
Gəl yenə məni utandır anlayışla
Bəstəm yetər onda çağırış var
Mənə həsrət betər hər qarğışdan
Gəl, gəlişinlə yol çəksin baxışlar
Anidən gəl necə qar qışda
Gəl dağıt ömrümü qasırğa katrin
Qalmasın ömrüm məndə gül xətrin Tanrı vermisən şeytana mələk bətni
Məni kül etdi onun gül ətri
Sən gəl yenə işin ağını çıxar
Başla qəlbi xışla ağılı çıxar başdan
Badam gözlü kaman qaşlar
Mənə səbr lazım ama göstərir cahar daşlar
Gözlərin aldı məni,
Kəməndə saldı məni,
Getmə, getmə, gəl, gözəl yar!
Getmə, getmə, gəl.
Amandır qoymayın,
Yar gözdən saldı məni.
Getmə, getmə, gəl, gözəl yar!
Getmə, getmə, gəl.
Ay bədirlənib günəşlə bir olanda gəl
Saçların ağaranda baxışların solanda gəl
Amma son anda gəl
Əllərin buza dönəndə nəfəsin daralanda bədənin donanda gəl
Bir gün qayıt gəl əllərini təslim edib
Kağızlar şahidim olub qələmin təsvir edib
Mən də təsdiq edim illərin verdiyi hədər kədər
Şəmsin Nəsimini sevdiyi qədər
Sən də qayıt gəl yıxmamış məni badə
Əslində sevgi necə olur görsün bəni adəm
Mən sənin yoxluğunda yazdım can kimisən
İçirəm qan kimisən həm Gülüstan kimisən
Həm Zimistan kimisən o qədər müqəddəssən
Minarələrdən yeri-göyü titrədən səssən Cahanda məhzəl
Itəndə qayıt gəl Dirilərin ağzını bağla ölüləri ayılt gəl
Bir gün qayıt gəl.
Gözlərin aldı məni,
Kəməndə saldı məni,
Getmə, getmə, gəl, gözəl yar!
Getmə, getmə, gəl.
Amandır qoymayın,
Yar gözdən saldı məni.
Getmə, getmə, gəl, gözəl yar!
Getmə, getmə, gəl.
Bir gün qayıt gəl...

Вернись

Боже, всё наладится со временем,
С возрастом, с самого начала, сядь во главе, Пока не высохли слёзы в твоих глазах.
Приди снова, пристыди меня своим пониманием.
Довольно моих композиций, в них есть призыв.
Тоска по тебе хуже любого проклятия.
Приди, пусть твой приход привлечет взгляды.
Приди внезапно, как снег зимой.
Приди, разрушь мою жизнь, как ураган Катрина.
Пусть моя жизнь не останется мне в тягость, ради тебя. Бог дал дьяволу ангельское тело.
Её сладкий аромат превратил меня в пепел.
Ты приди снова, расставь все точки над i.
Начни с сердца, взбудоражь разум, выбей его из головы.
Миндалевидные глаза, брови дугой.
Мне нужно терпение, но камни показывают свой нрав.
Твои глаза пленили меня,
Заарканили меня,
Не уходи, не уходи, приди, прекрасная моя!
Не уходи, не уходи, приди.
Ради бога, не позволяйте,
Любимая опозорила меня.
Не уходи, не уходи, приди, прекрасная моя!
Не уходи, не уходи, приди.
Приди, когда солнце станет ярче, словно озлобленное.
Приди, когда твои волосы поседеют, а взгляд потускнеет.
Но приди в последний момент.
Приди, когда твои руки превратятся в лёд, дыхание станет прерывистым, а тело окоченеет.
Однажды вернись, сдавшись,
Бумаги стали свидетелями, а перо описало всё.
И я подтверждаю всю тщету и печаль, что принесли годы,
Так же сильно, как Шамс любил Насими.
И ты вернись, пока бокал не свалил меня с ног.
Пусть люди увидят, что такое настоящая любовь.
В твоё отсутствие я писал, ты как моя душа,
Пью, как будто ты кровь, ты как Гюлистан,
Ты как Зимистан, ты настолько священна,
Ты - голос, сотрясающий землю и небо с минаретов. В мире ты безразлична.
Когда потеряешься, вернись. Заставь живых замолчать, а мёртвых ожить.
Однажды вернись.
Твои глаза пленили меня,
Заарканили меня,
Не уходи, не уходи, приди, прекрасная моя!
Не уходи, не уходи, приди.
Ради бога, не позволяйте,
Любимая опозорила меня.
Не уходи, не уходи, приди, прекрасная моя!
Не уходи, не уходи, приди.
Однажды вернись...