Paroles et traduction Okaber - November

November

Sən mələyə bənzəyən ən gözəl personaj
Payızda peyzaj, qara sadə paltar, sadə makiyaj
Yanaqlarında yaş, yazardım kaş hərsətini
Sənə hər sətrim xəzinədir
Tanrı tək rəssamdır ki, mənim həyatımı sənə bənzədir
Necə unudum sənə hisslərim bəlkə məchul
Amma məcbur ruhum 13 ə, qəlbim uçqun
Uçurum
Qeys′in alyer-egosu Məcnun
Qar kimi yağ, indi isə qafiyələrimə düş bir-bir
Sən sətirlərində təsvir olundun Müşfiqin
Rəssam, sevgilimin rəsmini gəl çək
Sevgilim gözəldir, sən də gözəl çək (gözəl çək)
Nazına çatanda fırçadan əl çək
Qoy onun nazını mən özüm çəkim
Mən özüm çəkim, mən özüm yazım bu yazını
Yay qış payızını yazını
Dəli Kürünə qovuşan Arazın avaznı
Səninlədir ömrümün mənalı günləri
Sənə dərərəm ən gözəl gülləri
Şuşadan da Xarıbülbülləri dərərəm, dərərəm
Tanrı tək rəssamdır ki, mənim həyatımı sənə bəzədib
Ruhum 13, qar kimi yağ
Qoy onun nazını mən özüm çəkim

Novembre

Tu es le personnage le plus beau qui ressemble à un ange
Le paysage d'automne, une robe noire simple, un maquillage simple
Des larmes sur tes joues, j'écrirais ton désir
Chaque vers que je te dédie est un trésor
Dieu est le seul artiste qui a fait de ma vie un reflet de toi
Comment j'ai oublié mes sentiments pour toi, peut-être un mystère
Mais mon âme est forcée à 13, mon cœur est brisé
Un précipice
L'alter ego de Qeys, Majnun
Comme de la neige qui tombe, maintenant tombes dans mes rimes, une par une
Tu es décrit dans tes vers par Müşfiqi
Artiste, viens peindre le portrait de mon amour
Mon amour est belle, tu peins aussi bien (tu peins bien)
Quand tu arrives à sa beauté, lâche le pinceau
Laisse-moi prendre soin de sa beauté
Je prends soin d'elle moi-même, j'écris moi-même ces lignes
L'été, l'hiver, l'automne, le printemps
Le chant de l'Araz qui se joint au fleuve fou de la Cour
Mes journées remplies de sens sont avec toi
Je te cueillerai les plus belles fleurs
Je cueillerai des rossignols de Shusha et de Kharibülbül, je les cueillerai
Dieu est le seul artiste qui a fait de ma vie un reflet de toi
Mon âme est 13, comme de la neige qui tombe
Laisse-moi prendre soin de sa beauté