Paroles et traduction Okaber - Spaethe

Spaethe

Bu drama qanla qumdu
"Spaethe" sonuncu sonata, son məktubumdu
Tərk edilmək, atılmış evlərdə qalmaq
Sanki danmaq, sənsizlik od zəbundu
Ən ağır mənzərədi
Ölən müridlər partlayan mədrəsədi
Zəkat, xüms oğurlanan sədəqədi
Sənsizlik pərt olmaq və məsxərədi
Ölmə deyən olmur, qapını döy gələndə
Günəş Ay kimi görünür yerə göy gələndə
Ağrı göynədəndə ürəyin istifadə tarixi bitir
Sənsizlik yıxılmaqdı göydələndən
Səbəbsiz təbəssümlə səni elə təsvir edim ki, ağlın çaşsın tərənnümdən
Pozdum sən gedən gündən gəlişini
Yazırdım, sən gələn gündən bu günə kimi idi axı sənsizlik
İnsan olmaqdı günahda boğulmaq üçün
Mələk olmaqdı sirləri gizlətmək üçün
Şeytan olmaqdı cənnətdən qovulmaq üçün
Şair olmaqdı dünyanı sənə bənzətmək üçün
Doğrularla, yanlışlarla məni bağışlama
Mən bağışlamadım özümü, sən də bağışlama
Göz yaşın yağışlardı
Göz yaşı tanışdı mənə ən yaxın tanışlardan
Məni bağışlama
Mən bağışlamadım özümü, sən də bağışlama
Göz yaşın yağışlardı
Göz yaşı tanışdı mənə ən yaxın tanışlardan

Спазм

Эта драма - кровь и песок,
"Спазм" - последняя соната, последнее письмо моё.
Быть брошенным, остаться в заброшенных домах,
Словно ложь, твоё отсутствие - адский огонь.
Самое тяжёлое зрелище -
Гибель учеников, взрывающаяся медресе,
Закят, хумс - украденная милостыня,
Твоё отсутствие - позор и насмешка.
Никто не скажет "не умирай", когда смерть стучится в дверь,
Солнце кажется луной, когда небо падает на землю,
Когда боль жжёт, срок годности сердца истекает.
Твоё отсутствие - падение с небоскрёба.
С беспричинной улыбкой я опишу тебя так, что твой разум будет ошеломлён моим пением.
Я сходил с ума с того дня, как ты ушла,
Я писал с того дня, как ты пришла, и до сегодняшнего дня - ведь всё это время было твоим отсутствием.
Быть человеком - значит тонуть в грехах,
Быть ангелом - значит хранить секреты,
Быть дьяволом - значит быть изгнанным из рая,
Быть поэтом - значит сравнивать мир с тобой.
Не прощай меня за правду и ложь,
Я не простил себя, и ты не прощай.
Твои слёзы были дождём,
Слёзы знакомы мне, как самые близкие знакомые.
Не прощай меня,
Я не простил себя, и ты не прощай.
Твои слёзы были дождём,
Слёзы знакомы мне, как самые близкие знакомые.